roundabouts是什么意思，roundabouts的意思翻译、用法、同义词、例句

roundabouts英标

英:/['raʊndəbaʊts]/

词性

单数 roundabout

常用词典

专业解析

roundabouts 是一个英语名词，主要有以下两层含义，其核心都与“绕行”或“环形”的概念相关：

1. 交通设施：环形交叉路口 (主要含义)

   • 详细解释： 指一种圆形的道路交叉口设计。车辆围绕中心岛（通常有景观或标志物）逆时针行驶（在靠左行驶的国家如英国、澳大利亚等），取代了传统的十字路口和交通信号灯。进入环形交叉路口的车辆通常需要让行（Yield/Give Way）给已经在环岛内行驶的车辆。这种设计旨在：
     • 提高安全性： 降低车辆高速直角碰撞的风险，强制车辆减速。
     • 提升通行效率： 在中等交通流量下，比信号灯路口更流畅，减少停车等待时间。
     • 减少拥堵： 在某些情况下能更好地管理交通流。
     • 美化环境： 中心岛可用于绿化或设置公共艺术品。
   • 来源参考： 英国政府交通部 (Department for Transport) 的官方指南详细描述了环形交叉路口的规则和设计标准。
   • 权威补充： 现代环形交叉口（Modern Roundabout）有特定的设计规范，与旧式的环形交通枢纽（Rotary/Traffic Circle）在大小、车速和通行规则上有显著区别。美国交通研究机构如联邦公路管理局 (FHWA) 也大力推广其安全效益。

2. 非交通含义：迂回路线；旋转木马 (较少用，或特定语境)

   • 详细解释：
     • 迂回路线： 指不直接到达目的地，而是绕远、间接的路径或方式（比较古旧或文学化的用法）。例如：“We reached the castle by a series of roundabouts.” (我们绕了些路才到达城堡。)
     • 旋转木马： 在英国英语中，roundabout 可以指游乐场中的旋转木马 (Carousel/Merry-Go-Round)。例如：“The children wanted to ride on the roundabout.”
   • 习语：Swings and roundabouts
     • 含义： 这是一个常见的英国习语（在澳大利亚、新西兰等地也使用），源自游乐场设施。其完整形式通常是 “It’s all swings and roundabouts” 或 “What you lose on the swings you gain on the roundabouts”。
     • 解释： 用来形容一种得失相当、利弊相抵的情况。指在一个方面有所损失（如在秋千上亏了），但在另一个方面会得到补偿（如在旋转木马上赚回来），总体结果大致平衡，没有绝对的赢家或输家。常用来表达对某种平衡状态的接受或无奈。例如：“Higher taxes but better services? It’s all swings and roundabouts really.” (税收高了但服务好了？这其实就是得失相当罢了。)
     • 来源参考： BBC Learning English 等权威语言学习平台常解释此类习语。

在现代英语中，尤其是在交通、工程或日常指路语境下，roundabouts 最普遍的含义是指环形交叉路口。其引申含义（迂回路线）较少使用，而作为“旋转木马”的含义主要在英国英语中出现。习语 “swings and roundabouts” 则是一个常用的表达平衡得失的短语。

网络扩展资料

以下是关于单词“roundabouts”的详细解释：

一、核心含义

1. 名词复数形式
   “roundabouts”是“roundabout”的复数形式，主要指环形交叉路口（交通环岛），常见于英式英语（美式英语称“traffic circle”）。这种设计通过车辆绕岛单向行驶来疏导交通。

2. 延伸含义

   • 在习语中表示“得失平衡”：
     例句：What you gain on the swings you'll probably lose on the roundabouts.（有所得必有所失）。

二、其他用法

• 形容词含义（原形roundabout）：
  表示“迂回的、间接的”，如：She gave a roundabout answer.（她给出了一个拐弯抹角的回答）。

三、英美差异

• 英式英语中“roundabout”特指交通环岛，而美式英语常用“traffic circle”或“rotary”。

四、拓展知识

• 低渠化环岛：指未设置专用车道的环岛，需注意延误模型研究（参考交通工程领域）。

如需更多例句或词源分析，可查看爱词霸词典或有道词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension