rug是什么意思，rug的意思翻译、用法、同义词、例句

rug英标

英:/'rʌɡ/ 美:/'rʌɡ/

常用解释

小地毯

词性

复数:rugs

类别

CET4,CET6,考研,TOEFL,GMAT

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

“rug”是英语中常用的名词，指一种用于覆盖地面的纺织物或编织物，通常尺寸较小（面积一般小于6平方米），具有装饰性和功能性双重作用。其核心特征包括可移动性、局部铺设性以及与地面固定的大面积地毯（carpet）形成对比。

从词源学角度，“rug”源于16世纪斯堪的纳维亚语“rogg”（意为粗糙的毛毯），后经古法语“roc”演变而来，最终在英语中形成现代拼写。现代语境中，rug的主要功能包括：

1. 空间划分：通过铺设不同风格的rug界定室内功能区
2. 保暖隔音：羊毛材质rug可减少15%-20%的地面热量流失（根据国际纺织品研究协会数据）
3. 装饰美学：波斯地毯等手工艺rug被大英博物馆列为重要文化遗产
4. 文化象征：土耳其祈祷毯被联合国教科文组织认定为非物质文化遗产。

权威文献中，《牛津英语词典》定义rug为“覆盖地板或楼梯的厚实织物，通常不覆盖整个地面”，《纺织材料百科全书》则特别强调其“边缘通常进行包边处理以增强耐用性”。在材质分类上，rug可分为天然纤维（如波斯羊毛地毯）、合成纤维（尼龙地毯）和混合材质三大类，其中手工编织的丝绸rug在苏富比拍卖行曾创下单件430万美元成交记录。

网络扩展资料

以下是英语单词"rug" 的详细解释，综合词义、用法、文化内涵及同义词辨析：

一、核心词义与词性

"rug" 是名词（n.），核心语义包括：

• 小地毯：覆盖地面的小块纺织物，通常用于装饰或保暖，面积小于 carpet（铺满整个房间的地毯）。
  • 例：A Persian rug covered the hardwood floors.（硬木地板上铺着一张波斯地毯。）
• 毛皮毯/围毯：英式英语中指覆盖膝盖或腿部的厚毯子，常用于保暖。
  • 例：The old lady had a tartan rug over her knees.（老太太膝上盖着一条格子呢毯子。）
• 俚语假发：美式俚语中可指代男子假发（非正式用法）。

二、词源与发音

• 词源：
  源自古诺斯语 rogg（粗糙的纤维或布料），与古英语 ragg（碎布）同源，强调材料的粗粝感。
• 发音：
  • 英式：/rʌɡ/；美式：/rʌɡ/（注意美式发音卷舌更明显）。

三、搭配与特殊用法

• 常见搭配
  • hearth rug（壁炉前地毯）
  • travel rug（旅行毛毯）
  • pull the rug（突然撤销支持，拆台）
• 文化意象
  • 家居装饰：在儿童故事 The Den 中，主角用 rug 搭建秘密基地，体现其作为家居元素的多功能性。
  • 经济隐喻：类似“郁金香狂热”，短语 pull the rug 引申为“釜底抽薪”，如银行终止项目支持。

四、同义词辨析

五、例句精选

• 物理用途：
  • He vacuumed the rug in the sitting room.（他用吸尘器清理客厅地毯。）
  • The cat curled up on the rug.（猫咪蜷缩在地毯上。）
• 抽象隐喻：
  • The company was on the ropes.（公司濒临破产。）
  • She taught me the ropes of the job.（她教我熟悉工作流程。）

六、扩展知识

• 历史用途：17世纪荷兰“郁金香狂热”期间，rug 可能用于记录稀有花卉形态。
• 设计美学：波斯地毯（Persian rug）以复杂花纹著称，兼具实用与艺术价值。

通过以上分析，"rug" 不仅是功能性家居用品，更是文化符号，其语义从物理覆盖延伸至经济与情感隐喻，需结合语境灵活理解。

别人正在浏览的英文单词...

photovoltaic cellphotovoltaic effectphragmites communisphrasal verbphreatic linephreatic surfacephreatic waterphrenic nervephysical abusephysical activityphysical adsorptionphysical aggressionphysical anthropologyphysical attributephysical chemistryphysical disabilityphysical endurancephysical examinationphysical exercisephysical fitnessphysical geographyphysical handicapphysical infrastructurephysical labourphysical metallurgyphysical modelphysical oceanographyphysical opticsphysical presencephysical property