sergeant是什么意思，sergeant的意思翻译、用法、同义词、例句

sergeant英标

英:/'ˈsɑːdʒənt/ 美:/'ˈsɑːrdʒənt/

常用解释

中士

词性

复数:sergeants

类别

CET6

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

Sergeant 是一个在英语中具有多重含义的词汇，其核心含义与管理和监督职责相关，主要应用于军事和警务领域。以下是其详细解释：

1. 军事领域 - 中士：

   • 含义： 在大多数国家的陆军、海军陆战队和空军中，"sergeant" 是一个非委任军官（士官）的军衔，通常位于下士（Corporal）之上，军士长（Staff Sergeant）或上士（Sergeant First Class）之下。它是士官阶层中一个关键的基础领导职位。
   • 职责： 中士通常是班（Squad）或排（Platoon）中的小组领导者，负责直接监督士兵的训练、纪律、福利和日常任务执行。他们是连接士兵与更高级军官（如少尉、中尉）的重要纽带，需要具备扎实的专业技能、领导能力和管理能力。
   • 等级： 不同国家的具体等级划分略有差异。例如，在美国陆军中，Sergeant (SGT) 是E-5级；在英国陆军中，Sergeant 是OR-6级（北约等级）。来源：美国国防部官网、英国陆军官网。

2. 警务领域 - 警长/警佐：

   • 含义： 在警察部门，"sergeant" 通常指一个监督性的警衔，位于普通警员（Police Officer/Constable）之上，中尉（Lieutenant）或督察（Inspector）之下。
   • 职责： 警长通常负责指挥一小队警员（如一个巡逻小队或一个班次），监督他们的日常工作、响应呼叫、处理案件初步调查、确保程序合规以及进行绩效评估。他们是警察队伍中的前线管理者。
   • 等级： 不同警察机构的警衔体系不同。在美国许多警察局中，Sergeant 是第一个监督层级；在英国，Sergeant 是警衔体系中的一个级别。来源：美国主要城市警察局（如LAPD, NYPD）官网、英国内政部警务信息。

3. 其他用法：

   • 历史用法： 历史上，"sergeant" 可能指代一些特定的宫廷或法律官员（如sergeant-at-arms，指议会或法庭中维持秩序的警卫官）。
   • 衍生含义： 有时也用于指代任何担任监督或管理角色的人（非正式用法）。

总结来说，"sergeant" 最主要且权威的含义是指军队中的"中士"和警察部门中的"警长/警佐"，他们都是各自组织中承担一线领导、管理和监督职责的关键士官或警官。

网络扩展资料

Sergeant 的详细解释如下：

基本定义

• 词性：

  • 名词：
    • 中士（军事）：陆军、海军陆战队或空军中的非委任军官（NCO）中级军衔，通常负责指挥小队或协助上级军官。
    • 警司/警官（执法）：警察系统中的职级，低于警督（Lieutenant），常见于美国各警局（如纽约警察局称 Sergeant 为警司，洛杉矶警察局称 Police Sergeant）。
    • 高等律师（历史/法律）：英国历史上指具有特殊资格的高级律师，现较少使用。

• 发音：

  • 英式音标：/ˈsɑːdʒənt/
  • 美式音标：/ˈsɑːrdʒənt/

• 复数形式：sergeants；口语简称：sarge。

核心用法与场景

• 军事领域：

  • 职责：指挥士兵训练、执行战术任务，或担任技术岗位（如 Technical Sergeant 技术军士）。
  • 军衔标志：袖章条纹（如陆军中士通常有3条V形条纹）。
  • 例句：
    • The sergeant barked orders to the new recruits.（中士对新兵大声下达命令）。

• 执法领域：

  • 警衔体系：
    • 纽约警察局（NYPD）：警司（Sergeant）介于警探（Detective）与警督（Lieutenant）之间。
    • 佛蒙特州警（VTSP）：警司（Sergeant）属于中层管理职位，负责区域执法协调。
  • 职责：监督警员、处理案件初步调查、协调巡逻任务。
  • 例句：
    • A police sergeant patrolled the area and spotted the fire.（一名警司在巡逻时发现火灾）。

• 其他用法：

  • 历史/法律：Sergeant-at-law 指英国历史上由国王任命的高级律师，现仅作为荣誉头衔。
  • 经济术语：Sergeant 偶尔用于比喻严格的管理者（如 a sergeant of discipline）。

词源与演变

• 词源：
  • 源自拉丁语 serviens（服务者），经古法语 sergent 进入英语，最初指“仆从”或“士兵”，后衍生出军警职级含义。
• 文化关联：
  • 军事题材影视剧中常见角色（如《全金属外壳》中的士官长），象征纪律与权威。

同义词与反义词

• 同义词：
  • Non-commissioned officer (NCO)（军士，军事统称）、Police Supervisor（警务督导）。
• 反义词：
  • Private（列兵，士兵最低军衔）、Civilian（平民）。

翻译注意事项

• 军事与执法差异：
  • 中文需根据场景区分译法：
    • 中士（如陆军中士）。
    • 警司/警佐（如美国警察职级）。
• 机构差异：
  • 美国各州警衔名称不统一，例如马里兰州警的 Detective Sergeant（调查警司）与波士顿警局的 Sergeant Detective（警司兼警探）职责不同。

学习建议

• 记忆技巧：
  • 关联发音 /ˈsɑːdʒənt/ 与“士官”的“士”。
  • 对比军事与执法场景的职责差异（如指挥士兵 vs. 管理警员）。
• 考试重点：
  • 雅思/托福听力可能涉及军警对话，需熟悉 sergeant 的指挥类动词（如 bark orders）。

通过以上解析，可全面掌握sergeant 的多重含义及实际应用。如需进一步了解具体警衔体系，可参考美国各州警察部门官网。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package