sheepish是什么意思，sheepish的意思翻译、用法、同义词、例句

sheepish英标

英:/'ˈʃiːpɪʃ/ 美:/'ˈʃiːpɪʃ/

常用解释

窘迫的

词性

比较级:more sheepish 最高级:most sheepish

常用词典

例句

同义词

专业解析

“sheepish”是一个形容词，常用于描述因尴尬、害羞或轻微愧疚而表现出的不自然态度或神情。该词源自“sheep”（绵羊），因绵羊常被认为性格温顺且略带胆怯，故通过后缀“-ish”延伸出“类似绵羊特性”的含义。以下是其详细解析：

1. 核心含义与使用场景

   根据《牛津英语词典》，该词指“因意识到自己的错误或笨拙而感到局促不安”，例如在公共场合说错话后露出的尴尬微笑。剑桥词典进一步指出，它还可表示“因害羞而缺乏自信”，如被当众表扬时低头不语的姿态。

2. 情感层次与同义词对比

   相较于“embarrassed”（单纯尴尬），“sheepish”隐含更明显的自我意识与轻微懊悔。例如《梅里亚姆-韦氏词典》分析，该词常伴随肢体语言，如挠头、避开目光等，暗示当事人试图掩饰不安。

3. 文化语境与衍生用法

   在文学作品中，该词可塑造人物性格的谦逊特质。语言学网站《词汇网》提到，其副词形式“sheepishly”在口语中高频出现，多用于描述幽默或自嘲情境，例如：“他摸着后脑勺，不好意思地承认忘了约会”。

网络扩展资料

“Sheepish”是一个形容词，主要用于描述因尴尬、羞怯或犯错后表现出的局促不安状态。以下是详细解释：

1.核心含义

• 羞怯/腼腆：指因尴尬或轻微羞愧而显得不自在，例如做错事后露出不好意思的表情（）。
• 驯顺/胆怯：隐含“像绵羊一样温顺、被动”的比喻，强调缺乏自信或过度顺从（）。

2.词源关联

• 词根“sheep”（绵羊）象征温顺、胆小的特性，衍生出“sheepish”表达类似性格或状态（）。

3.同义词与反义词

• 同义词：embarrassed（尴尬的）、bashful（害羞的）、timid（胆小的）。
• 反义词：confident（自信的）、bold（大胆的）（）。

4.使用场景

• 社交场合：如因迟到而道歉时露出羞怯笑容（例：She gave a sheepish grin after forgetting the meeting）。
• 描述性格：形容某人天生腼腆或过于顺从（例：His sheepish manner made him avoid conflicts）（）。

5.延伸用法

• 副词形式为“sheepishly”（羞怯地），名词为“sheepishness”（羞怯感）（）。

总结来看，“sheepish”既可用于具体情境中的短暂情绪，也可描述长期性格特征，其核心始终围绕“因羞耻或胆怯而表现出的不安”。

别人正在浏览的英文单词...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility