simpering是什么意思，simpering的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE

adj. 傻笑的；皮笑肉不笑的

v. 傻笑；假笑（simper的ing形式）

Facing the simpering waiter, I lost my appetite and didn't want to eat anything.

面对这个满脸假笑的侍应生，我掉了胃口，什么东西也吃不下去了。

And then there's Hermione, simpering with jealously but determined not to show her feelings.

然而赫敏出于嫉妒地带着假笑，但是却铁了心不把自己的真实情感表露出来。

He saw the weak and sickly faces of the girls of the factories, and the simpering, boisterous girls from the south of Market.

他看见工厂女工们菜色的衰弱的脸，市场南面的妇女们痴笑的喧嚣的脸。

adj.|smirky/giggly;傻笑的；皮笑肉不笑的

v.|smirking;傻笑；假笑（simper的ing形式）

simpering 是一个形容词（也可作动词的现在分词形式），用来描述一种矫揉造作、故作甜美或谄媚的微笑、表情或行为，通常带有不真诚、肤浅或令人不适的意味。

其详细含义和用法可拆解如下：

本义：做作的笑容
- 指一种刻意挤出来的、过分甜美或羞涩的微笑，显得不自然、不真诚。这种笑容往往是为了讨好、吸引注意或掩饰真实情感而刻意为之。
- 例句： 她脸上挂着simpering的笑容，试图赢得老板的好感。
引申义：谄媚或愚蠢的态度
- 超出单纯的笑容，这个词常用来形容一种整体上过分谦卑、巴结奉承或显得愚蠢天真的态度或行为。它暗示了行为者的虚伪或缺乏深度。
- 例句： 他对权贵们表现出simpering的奉承，令人作呕。
贬义色彩：
- Simpering 几乎总是带有负面含义。它传递出观察者对这种行为的轻蔑、厌恶或不耐烦。使用这个词就是在批评其对象缺乏真诚、过于肤浅或显得愚蠢。
- 例句： 他那simpering的举止让在场的人都感到尴尬。

总结来说，“simpering” 描述的是一种为了特定目的（通常是讨好）而刻意表现出的、过分甜美、谦卑或羞涩的表情或行为，其核心在于“不真诚”和“做作”，并因此招致负面评价。它常用于文学、评论或日常对话中，表达对虚伪或肤浅行为的批评。

来源参考：

该解释综合了权威英语词典（如牛津、韦氏词典）中对 "simper" 动词及 "simpering" 形容词/分词的标准定义和用法说明。由于无法提供单一有效链接，此解释基于普遍认可的语言学资源。

单词simpering 的详细解释如下：

形容词（adj.）
表示“傻笑的”或“假笑的”，通常带有贬义，形容一种不自然、做作或虚伪的笑容。例如：

She gave her teacher a simpering smile.
（她冲着老师露出傻笑。）
动词（v.）
作为动词时，是simper 的现在分词形式，意为“傻笑”或“假笑”，常隐含缺乏真诚或显得愚蠢的意味。例如：

He kept simpering during the serious meeting.
（他在严肃的会议上一直假笑。）

若需进一步了解用法，可参考权威词典（如海词词典或新东方在线词典）中的例句及搭配。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。