tactful是什么意思，tactful的意思翻译、用法、同义词、例句

tactful英标

英:/'ˈtæktfl/ 美:/'ˈtæktfl/

常用解释

圆滑的

词性

比较级:more tactful 最高级:most tactful

类别

CET6,GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

tactful 是一个形容词，用来描述一个人言行得体、机智圆融，懂得在社交场合中审慎表达以避免冒犯他人或引发尴尬。其核心在于对他人感受的敏锐体察和情境的精准判断，强调在沟通中展现出的社交智慧和分寸感。

以下是该词的详细解析：

1. 核心含义与行为表现：

   • 避免冒犯：tactful 的人能够感知他人的敏感点或潜在不适，并选择或调整措辞、行为以避免伤害他人感情或引发冲突。例如，在传达批评或负面消息时，他们会采用委婉、建设性的方式。
   • 化解尴尬：在社交场合出现尴尬局面时，tactful 的人能运用智慧巧妙转移话题、打圆场或提供台阶，维护和谐氛围。
   • 尊重与体谅：其行为基础是对他人立场、情感和尊严的尊重。他们理解不同观点和背景，并据此调整沟通策略。
   • 时机与方式得当：不仅知道“说什么”，更知道“何时说”以及“如何说”。他们会考虑场合、对象和时机，选择最合适的表达方式。

2. 语义深度：

   • 与“diplomatic”（外交的）相近：都强调在复杂或敏感情境中巧妙处理人际关系的能力，但 “tactful” 更侧重于日常人际交往中的得体，而 “diplomatic” 常指更正式或政治性的斡旋。
   • 与“polite”（礼貌的）的区别：礼貌是遵守基本社交规范，而机智圆融（tactful）是更高层次的社交技巧，要求根据具体情境灵活应变，解决更深层次的潜在敏感问题。礼貌是基础，机智圆融是在此基础上的情境智慧。
   • 隐含的“情商”：tactful 的行为往往体现了较高的情商（Emotional Intelligence），即识别、理解和管理自己及他人情绪的能力。

3. 应用场景：

   • 职场沟通：向上司提出不同意见、给予下属反馈、处理客户投诉时，需要机智圆融以避免冲突，促进合作。
   • 社交互动：讨论敏感话题（如政治、宗教）、面对不同文化背景的人、处理朋友间的误会时，机智圆融有助于维持良好关系。
   • 传达坏消息：如告知拒绝、批评或不幸消息时，机智圆融的表达能最大程度减轻对方的痛苦或抵触。
   • 处理分歧：在争论中，机智圆融的人能既表达己方观点，又尊重对方立场，寻求共识而非激化矛盾。

4. 权威定义参考：

   • 牛津词典 将其定义为：“careful not to say or do anything that will annoy or upset other people”（谨慎避免说或做任何会惹恼或使他人不安的事情）。来源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/tactful)
   • 剑桥词典 的定义是：“careful not to say or do anything that could upset someone”（小心避免说或做任何可能使某人不安的事情）。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tactful)
   • 柯林斯词典 解释为：“If you are tactful, you have a knack for saying the right thing at the right time”（如果你很机智圆融，你就有一种在正确时间说正确的话的本领）。来源：Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/tactful)

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：diplomatic（外交的，策略的）, discreet（谨慎的）, considerate（体贴的）, thoughtful（考虑周到的）, polite（礼貌的）, judicious（明智的）, sensitive（敏感的/体贴的）。
   • 反义词：tactless（不机智的，笨拙的）, indiscreet（轻率的）, thoughtless（欠考虑的）, insensitive（感觉迟钝的）, blunt（直率的，生硬的）, rude（粗鲁的）。

例句：

• It wastactful of her not to mention his weight problem at the dinner party. (她在晚宴上没有提及他的体重问题，这很得体。)
• Atactful manager knows how to deliver constructive criticism without demoralizing the team. (一位机智圆融的经理懂得如何在不打击团队士气的情况下提出建设性批评。)
• He found atactful way to decline the invitation without offending the host. (他找到了一个得体的方式来婉拒邀请，又不冒犯主人。)

网络扩展资料

单词 "tactful" 的含义解析：

词义
形容词，表示"机智得体的；言行谨慎的"，指在敏感或尴尬场合中，以巧妙方式避免冒犯他人或激化矛盾的能力。例如：

• 用委婉的语言指出错误（而非直接批评）
• 在拒绝请求时顾及对方感受
• 调解冲突时保持中立态度

词源
源自拉丁语 tactus（触觉），后引申为"对人际关系的敏锐感知"，18世纪进入英语词汇，体现"用恰当方式触碰问题"的隐喻。

使用场景

• 职场沟通（如绩效反馈）
• 社交场合（如化解冷场）
• 跨文化交流（尊重不同习俗）

同义词对比

• diplomatic（更强调策略性，常用于政治或正式场合）
• considerate（侧重体贴他人，不特指语言技巧）

反义词
tactless（笨拙失礼的）、blunt（直率到伤人的）、insensitive（麻木不仁的）

例句辅助理解
"She gave a tactful response to the sensitive question, redirecting the conversation without causing offense." （面对敏感提问，她机智回应，既转移话题又未冒犯他人）

别人正在浏览的英文单词...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility