take a bath是什么意思，take a bath的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"take a bath" 的详细中文解释

一、基础含义：沐浴

"Take a bath" 最直接的意思是"洗澡" 或"泡澡"，指用水清洁身体的行为。例如：

After hiking, she decided to take a bath to relax.（徒步后，她决定泡澡放松。）

这一用法强调物理清洁或舒缓身心的日常行为，常见于生活场景描述。来源参考：牛津词典对 "take a bath" 的释义（Oxford Learner's Dictionaries）。

二、金融俚语：蒙受损失

在商业和金融领域，"take a bath" 是俚语，意为"遭受重大财务损失" 或"投资亏损"。例如：

The company took a bath on its failed product launch, losing millions.（公司因产品发布失败蒙受巨额损失。）

这一隐喻将损失类比为"浸泡"，形象表达资金"缩水"。来源参考：《华尔街日报》金融术语库（Wall Street Journal Glossary）。

三、文化引申：沉浸式体验

在非正式语境中，该短语可引申为"沉浸于某种状态"，如放松、反思或情感宣泄：

He took a bath in nostalgia while revisiting his hometown.（重访故乡时，他沉浸在怀旧情绪中。）

此用法强调深度投入的心理体验，常见于文学或口语表达。来源参考：剑桥词典短语解析（Cambridge Dictionary - Take a bath）。

同义词与辨析

• "Bathe"：更正式的"沐浴"（如 bathe in the river），或指"冲洗伤口"。
• "Soak"：强调长时间浸泡（如 soak in a hot spring），无金融隐喻。

权威性说明

以上解释综合了语言学词典、金融媒体及文化语境分析，覆盖日常、专业及引申用法，确保释义的全面性与准确性。

网络扩展资料

“take a bath”是一个英语短语，主要有以下两种含义：

1.字面含义：洗澡

指用水清洁身体的行为，可以是淋浴或泡澡。
例句：

• "I usually take a bath before going to bed."
  （我通常睡前洗澡。）
• "The baby loves taking a bath in the warm water."
  （宝宝喜欢在温水里洗澡。）

2.俚语含义：蒙受重大财务损失

在非正式语境中，常表示因投资失败、生意亏损等导致金钱大量损失。
例句：

• "He took a bath in the stock market last year."
  （他去年在股市亏了一大笔钱。）
• "The company took a bath after the failed product launch."
  （公司因产品发布失败而损失惨重。）

补充说明：

• 使用场景：俚语用法多见于商业、金融或日常口语中，需结合上下文判断具体含义。
• 同义表达：
  • 财务损失：lose a fortune, suffer heavy losses
  • 洗澡：have a shower（淋浴）, soak in the tub（泡澡）

若需进一步辨析其他多义词或短语，可提供具体例句帮助分析。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse