take a delight in是什么意思，take a delight in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"take a delight in" 是一个英语短语动词，其核心含义是从某事或某行为中获得极大的乐趣、享受或满足感，并且常常带有一种主动寻求或乐此不疲的意味。

以下是其详细解释：

1. 强烈的愉悦感： 这个短语强调的不仅仅是喜欢或享受，而是一种更深层次、更强烈的愉悦和满足感。它描述的是一种能带来真正快乐和兴致的活动或情况。

   • 牛津词典将其定义为“to enjoy something very much”，即非常享受某事。
   • 剑桥词典的解释是“to get great pleasure from doing something”，即从做某事中获得巨大乐趣。

2. 主动的倾向或习惯： “take a delight in” 常常暗示一种主动的、习惯性的，甚至是有些顽皮或淘气的倾向去享受某事。它不仅仅是被动地感到快乐，有时还包含主动去寻找或制造这种乐趣的成分。

   • 柯林斯词典指出，它常用于描述“从做别人认为不愉快或烦人的事情中获得乐趣”，比如“He took great delight in proving people wrong.”（他以证明别人是错的为乐）。这层含义体现了主动甚至带点挑衅的享受。
   • 韦氏词典的解释也包含了“to get great pleasure from something”和“to be greatly pleased”的意思，强调获得巨大快乐的状态。

3. 常见的搭配：

   • Take (a great) delight in something： 从某事中获得（极大的）乐趣。
     • 例：The children took great delight in splashing in the puddles. (孩子们非常喜欢在水坑里溅水玩。)
   • Take (a great) delight in doing something： 从做某事中获得（极大的）乐趣。
     • 例：The old man took delight in feeding the pigeons in the park every morning. (那位老人每天早上以在公园喂鸽子为乐。)
     • 例：She takes a mischievous delight in teasing her younger brother. (她以捉弄弟弟为乐，带着点恶作剧的意味。)

4. 同义表达： 这个短语与以下表达意思相近，但“take a delight in” 通常带有更强烈的情感色彩和/或更主动的意味：

   • Delight in (something/doing something)
   • Find delight in (something/doing something)
   • Derive pleasure from (something/doing something)
   • Revel in (something)
   • Enjoy (something/doing something) immensely/thoroughly

总结来说，“take a delight in” 表示某人非常享受某事或做某事的过程，这种享受是强烈的、由衷的，并且常常是主动寻求或习惯性的，有时甚至带有一种淘气或恶作剧的意味。 它描绘的是一种发自内心的、显著的愉悦状态。

网络扩展资料

"Take a delight in" 是一个英语短语，表示从某事或某行为中获得极大的愉悦或满足感，甚至可能带有享受他人反应或情境的意味。以下是详细解析：

1.核心含义

• 字面分解：
  "take"（获得） + "a delight"（一种快乐） + "in"（在某方面）
  组合后意为主动从某事物中汲取乐趣。
• 情感强度：
  比普通 "like" 或 "enjoy" 更强烈，常隐含一种近乎孩子气的热情或顽皮心态，如：

  She takes a delight in surprising her friends.（她以给朋友制造惊喜为乐）

2.常见用法

• 中性/正面场景：
  描述对无害事物的热爱，如爱好、善举等：

  He takes a delight in gardening.（他酷爱园艺）

• 负面/讽刺场景：
  可能暗含幸灾乐祸或故意让他人不适，如：

  The cat takes a delight in knocking things off the table.（这只猫以把东西推下桌子为乐）

3.语法搭配

• 结构：
  take a delight in + 名词/动名词
  例如：
  • 名词：take a delight in mischief（以恶作剧为乐）
  • 动名词：take a delight in provoking others（以挑衅他人为乐）

4.同义词与反义词

• 同义替换：
  • revel in（沉迷于）
  • derive pleasure from（从...获得愉悦）
  • get a kick out of（因...感到兴奋，口语化）
• 反义表达：
  • detest（厌恶）
  • loathe（憎恨）
  • find distasteful（觉得反感）

5.注意事项

• 语境判断：
  需结合上下文区分是积极还是消极含义，例如：
  • 积极：take a delight in charity work（乐于做慈善）
  • 消极：take a delight in others' failures（以他人失败为乐）
• 语气差异：
  在正式写作中可替换为 "derive pleasure from"，而口语中 "get a kick out of" 更自然。

如果需要更多例句或延伸用法，可以进一步探讨！

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax