tattletale是什么意思，tattletale的意思翻译、用法、同义词、例句

tattletale英标

英:/ˈtætlteɪl/ 美:/ˈtætlteɪl/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Tattletale"是一个英语复合词，字面意义为"泄露秘密的人"，主要指通过告密行为破坏他人信任关系的个体。该词最早可追溯至16世纪，由"tattle"（闲聊、泄密）和"tale"（故事）组合而成。根据《牛津英语词典》记载，其现代词义在19世纪美国俚语中定型，特指儿童群体中向权威者（如老师或家长）揭发同伴违规行为的人（Oxford English Dictionary, 2023版）。

在语言学层面，《韦氏词典》将其归类为北美地区常用口语词汇，具有鲜明的贬义色彩，常暗示告密行为的非必要性和破坏性（Merriam-Webster Dictionary）。社会心理学研究显示，该行为可能源于儿童对规则权威的过度服从，或试图通过揭发获得优势地位（Child Development期刊, 2021年研究）。

值得注意的是，《剑桥英语用法词典》区分了"tattletale"与近义词"whistleblower"的本质差异：前者强调琐碎事务的告发，后者则涉及重大公共利益事件的揭发（Cambridge Dictionary）。这种语义差异在英美法系中具有重要法律意义，例如美国《吹哨人保护法》明确排除了tattletale类型的信息披露。

网络扩展资料

tattletale 是一个英语名词，主要用于非正式语境，尤其常见于美式英语。以下是详细解释：

1.核心含义

指通过泄露他人秘密或报告他人行为（通常出于负面动机）来引起麻烦的人，尤其指儿童向家长、老师等权威者告状的行为。常见翻译为“告密者”“搬弄是非的人”或“打小报告的人”。

2.词源与构成

由 tattle（闲聊、告密）和 tale（故事、叙述）组合而成，字面含义可理解为“通过讲述他人故事来告密”。

3.使用场景

• 儿童语境：常描述孩子向大人告发同伴的小过错，如“班级同学集体冷落那个告密者（gave the tattletale the silent treatment）”。
• 成人语境：可引申为职场或社交中泄露他人隐私、挑拨关系的行为，带有贬义。

4.同义词与关联词

• 近义词：telltale（告密者）、talebearer（传闲话者）、informer（线人）。
• 反义行为：confidentiality（保密）、discretion（谨慎）。

5.例句参考

• “Pa, you know I'm no tattletale like Suellen.”（你知道我不像苏伦那样爱打小报告。）

若需更多例句或词性扩展，可参考权威词典（如、6）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax