terminate a contract是什么意思，terminate a contract的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"终止合同"（terminate a contract）是一个重要的法律术语，指合同一方或双方根据合同条款约定、法律规定或双方协商，使一份正在履行的合同提前结束其法律效力，不再对各方产生约束力的行为。这不同于合同的自然履行完毕，而是提前结束合同关系。

其核心含义和法律特征包括：

1. 提前结束效力：在合同约定的履行期限届满前或合同目的达成前，停止合同的继续履行。合同的权利义务关系从终止之日起（或约定的终止生效日）消灭，未来不再需要履行。
2. 基于特定原因或程序：终止合同不能随意进行，必须基于：
   • 合同约定：合同中常见的终止条款（Termination Clause）会明确规定在哪些情况下（如一方严重违约、不可抗力持续一定时间、特定条件未满足等）一方或双方有权终止合同。
   • 法律规定：各国合同法通常规定在某些法定情形下（如不可抗力致使合同目的不能实现、一方明确表示或以行为表明不履行主要债务等），当事人可以解除或终止合同（注：中国《民法典》中“解除”常包含终止的效果）。
   • 双方合意：合同双方通过协商一致，同意提前结束合同关系。
3. 面向未来的效力：终止合同通常仅对终止之后发生效力。这意味着：
   • 终止前已经产生的权利和义务（如已到期的付款义务、已交付货物的所有权）一般不受影响，需要根据合同约定和法律规定处理（如结算、损害赔偿）。
   • 终止后尚未履行的义务不再需要履行。
4. 可能伴随法律后果：终止合同本身可能触发合同约定的后果（如支付提前终止费、违约金）或法定的赔偿责任（如因一方违约导致合同终止，非违约方有权要求赔偿损失）。

常见类型与情形：

• 因违约终止：当一方当事人未能履行合同的主要义务（根本违约），另一方有权根据合同约定或法律规定终止合同，并可能索赔损失。
• 协商终止：合同双方自愿达成协议，一致同意提前结束合同。
• 因特定事件终止：合同中约定的事件发生（如控制权变更、特定许可未获得）或出现不可抗力等法定情形，导致合同无法继续履行或目的无法实现。
• 因期限或条件终止：合同规定了特定期限或条件，期限届满或条件成就（或未成就）时合同终止。

权威参考来源：

• 《中华人民共和国民法典》合同编：特别是关于合同权利义务终止（如第五百五十七条至五百六十七条）和违约责任（如第五百七十七条至五百八十四条）的规定，为合同终止提供了法律基础和依据。具体条款可查阅中国人大网法律数据库或官方出版物。
• Cornell Law School Legal Information Institute (LII) - Termination of Contracts: 提供对合同终止概念的概述，包括其含义、依据和效果。 (链接： https://www.law.cornell.edu/wex/termination_of_contract)
• Investopedia - Termination Clause: 解释合同中的终止条款及其作用。 (链接： https://www.investopedia.com/terms/t/termination-clause.asp)
• Nolo Legal Encyclopedia - Breach of Contract: 详细说明违约行为如何可能导致合同被终止（解除）及救济措施。 (链接： https://www.nolo.com/legal-encyclopedia/breach-of-contract)

网络扩展资料

“Terminate a contract”指在法律或协议框架下正式结束一份合同的有效性，使其不再对双方产生约束力。以下是详细解析：

1. 基本定义 “Terminate”意为终止、结束，“contract”指具有法律效力的协议。该短语表示通过合法途径解除合同关系，可能是全部终止或部分条款失效。例如：若一方未履行义务，另一方有权终止合同。

2. 法律依据 合同终止需符合以下条件之一：

• 合同条款：合同中预置的终止条款（如到期自动终止）
• 双方协议：通过《终止协议》达成共识（需书面形式）
• 法定权利：依据法律规定的终止权（如对方严重违约）

3. 常见触发原因

• 一方违反核心条款（如未按期付款）
• 不可抗力导致无法履行（如自然灾害）
• 合同到期未续签
• 双方协商一致提前结束

4. 注意事项

• 必须按照合同约定的通知程序操作（如提前30天书面通知）
• 单方面终止可能面临违约索赔
• 需保留所有沟通记录作为证据
• 建议咨询律师确保合法性

5. 相关术语扩展

• Rescind：因欺诈等原因撤销合同
• Breach：违约行为
• Liquidated damages：合同约定的违约赔偿金

若涉及具体合同终止操作，建议依据合同管辖地的法律，结合专业法律意见执行。国际合同还需注意《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)等跨国法律条款。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package