ticklish是什么意思，ticklish的意思翻译、用法、同义词、例句

ticklish英标

英:/'ˈtɪklɪʃ/ 美:/'ˈtɪklɪʃ/

常用解释

棘手的

词性

比较级:more ticklish 最高级:most ticklish

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

ticklish 的详细中文解释

1. 核心含义：怕痒的；易痒的

• 详细解释： 这是 "ticklish" 最基本、最常用的意思。它描述的是身体（尤其是某些特定部位，如腋下、脚底、腰部等）对轻微的触碰或搔痒极其敏感，容易产生不由自主的、反射性的发笑或退缩反应。这种感觉通常是愉悦但难以忍受的。
• 示例： "我的脚底特别怕痒（ticklish），一碰就忍不住笑。" / "别碰我脖子，那里很怕痒（ticklish）。"

2. 引申含义：棘手的；难处理的；需要小心谨慎的

• 详细解释： 这个含义是从身体敏感引申到对情境的敏感。它形容某个问题、情况、任务或话题是微妙、复杂、容易引起麻烦或争议的，因此需要格外小心、机智和技巧来处理，稍有不慎就可能出错或引发不良后果。类似于中文里的"棘手"、"微妙"、"难办"。
• 示例： "如何平衡预算和员工福利是个很棘手（ticklish）的问题。" / "在谈判中提出薪资要求是个需要小心处理（ticklish）的话题。" / "这位客户很挑剔，服务起来需要格外谨慎（ticklish）。"

3. 引申含义：易变的；不稳定的；易受影响的

• 详细解释： 这个含义相对使用较少，指事物本身状态不稳定、容易发生变化或受到外界因素影响而改变。需要小心对待或操作。
• 示例： "这台老机器的控制装置非常不稳定（ticklish），操作要轻柔。" (此用法不如前两者常见)

"Ticklish" 的核心在于"敏感" 和"需要谨慎"。无论是描述身体对触碰的敏感反应，还是描述对复杂微妙情境需要小心处理的状态，都体现了这个词的核心特征。理解时应优先考虑前两个含义。

来源参考：

• 释义主要依据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary） 和《柯林斯高级英语学习词典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary） 中对 "ticklish" 的权威解释。这些词典详细区分了该词的不同含义和用法语境。
• 词义引申的普遍性也得到了《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary） 等主流英语词典的印证。

网络扩展资料

单词ticklish 的含义可从以下方面综合解析：

一、核心词义

1. （指人）怕痒的
   表示身体敏感部位被触碰时容易发痒或发笑，如：
   Stop! I'm really ticklish!（停！我怕痒！）
   该义项在多个网页（如、4、7、8）中均有提及，是日常最常用的含义。

2. 棘手的；难处理的
   形容事情复杂、需要谨慎应对，如：
   Handling awkward neighbours can be a ticklish business.（和难相处的邻居打交道可能很棘手。）
   常见于正式或口语场景。

3. 不稳定的；易倒的
   描述物体或状态不稳定，如：
   A canoe is a ticklish craft.（独木舟是不稳当的船。）
   此用法在、3、4中均有说明。

二、词性与词源

• 词性：形容词（adj.），衍生词包括副词ticklishly（怕痒地）和名词ticklishness（怕痒的特性）。
• 发音：英式 /ˈtɪklɪʃ/，美式 /ˈtɪklɪʃ/。
• 词源：源于动词 tickle（挠痒）加后缀 -ish，引申出多义。

三、同义词与反义词

• 同义词：
  • 怕痒的：sensitive（敏感的）
  • 棘手的：delicate（微妙的）、tricky（难对付的）、touchy（需谨慎处理的）。
• 反义词：stable（稳定的）、straightforward（简单的）。

四、用法示例

1. 描述人的敏感性：
   The bottoms of feet are ticklish.（脚掌怕痒。）
2. 形容复杂问题：
   The negotiations reached a ticklish stage.（谈判进入微妙阶段。）
3. 指物体不稳定：
   The chair is ticklish on uneven ground.（这把椅子在不平的地面上不稳。）

五、语境扩展

该词需结合具体语境理解。例如，在口语中多指“怕痒”，而正式文本中更倾向“棘手”或“不稳定”的隐喻义（参考、5、7）。需注意区分使用场景以避免歧义。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package