to the hilt是什么意思，to the hilt的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"to the hilt" 的含义解析

"To the hilt" 是一个英语习语，意为完全地、彻底地、最大限度地。它形容某事被做到了极致，没有保留或妥协，达到了能力的绝对上限或资源的全部投入。

1. 核心含义与用法 这个短语强调动作或状态的完整性和彻底性。它常用于描述：

• 全力支持或投入： 例如，"She supported her friend to the hilt during the crisis." (她在危机中全力支持她的朋友。)
• 充分利用或开发： 例如，"They exploited the opportunity to the hilt." (他们最大限度地利用了这次机会。)
• 完全沉浸或卷入： 例如，"He was involved in the scandal to the hilt." (他完全卷入了那桩丑闻。) 其近义词包括：completely, fully, entirely, utterly, totally, wholeheartedly。

2. 词源与历史背景 "Hilt" 指的是刀、剑或匕首的柄，即手柄部分。当一把剑被插入剑鞘或刺入某物时，如果插到剑柄处 ("to the hilt")，就表示剑身已经完全进入，达到了最深、最彻底的程度。这个具体的物理动作在17世纪左右被引申为比喻意义，形容做事做到极致、毫无保留。这个意象生动地传达了“竭尽全力”、“毫无保留”的概念。

3. 在语境中的应用 理解 "to the hilt" 的关键在于它强调的程度之深。它不仅仅表示“做了”，而是强调“做到了极限”。例如：

• "The company is mortgaged to the hilt." (这家公司被抵押得彻彻底底。) —— 表示抵押达到了最大额度，没有剩余资产可抵押。
• "He played the role of the villain to the hilt." (他把反派角色演绎得淋漓尽致。) —— 表示演员完全投入角色，展现了角色的所有特质。

总结来说，"to the hilt" 是一个源自冷兵器时代的生动习语，在现代英语中用以强调行为的彻底性、完全性和最大限度的投入。

参考资料来源： Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hilt) Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/to-the-hilt) Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/dictionary/to%20the%20hilt) Etymology Online (https://www.etymonline.com/word/hilt) & Historical Weaponry References (e.g., resources from museums like The Met or Royal Armouries) Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/to-the-hilt) Literary or Performance Analysis Examples (Common in theatre/film reviews)

网络扩展资料

"To the hilt" 的详细解释

基本含义

该短语表示“完全地、彻底地、最大限度地”，强调将某事物推进到极限或最大程度，常用于描述对行动、承诺或支持的全力以赴。

来源与字面意义

• 词源：短语中的hilt 指刀剑的柄，字面意思是“直到剑柄”，即刀剑完全刺入物体，仅剩手柄在外。
• 比喻延伸：后引申为“毫无保留地投入”或“彻底完成某事”。

用法与例句

1. 支持或参与
   • 例：They promised to back the project to the hilt.（他们承诺全力支持这个项目。）
2. 形容状态或程度
   • 例：She was dressed to the hilt for the party.（她为派对盛装打扮。）

同义词

• To the limit（到极限）
• Completely（完全地）
• Fully（充分地）

提示：该短语多用于口语和非正式场合，表达强烈的肯定或极端状态。如需更多例句或语境分析，可参考权威词典（如牛津词典）或语料库。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse