under duress是什么意思，under duress的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"under duress"是法律和日常用语中的常见短语，指某人在受到威胁、强迫或心理压力的情况下被迫采取行动。该表达源自拉丁语"durus"（意为"坚硬、严酷"），在英语中自14世纪起用于描述强制状态。

从法律层面看，美国《布莱克法律词典》将其定义为"非法约束、监禁或威胁，导致个人违背自由意志而行动"，这种情形下产生的合同或证词可能被判定无效（参考：Cornell Law School Legal Information Institute）。例如在刑事案件中，若嫌疑人供述被证明是在刑讯逼供下获得，法院将排除此类证据。

实际应用包含三个核心要素：

1. 威胁的即时性：需存在现实存在的威胁，如身体伤害或财产损失
2. 因果关系：威胁直接导致特定行为发生
3. 合理性证明：需证明正常人面临同等威胁时也会做出相似选择（参考：American Bar Association法律指南）

与普通压力（stress）的本质区别在于，duress强调外部的非法强制手段。世界卫生组织在《暴力与健康报告》中指出，长期处于duress状态可能导致创伤后应激障碍等心理问题。企业合规领域常用此概念分析胁迫性商业条款，国际商会仲裁院2023年处理的贸易纠纷中，约17%涉及duress指控。

网络扩展资料

“Under duress”是一个法律和日常用语中常见的短语，具体含义和用法如下：

1.基本定义

指某人在被胁迫、威胁或强迫的情况下做出某种行为或决定。例如：

“He signed the contract under duress.”（他在胁迫下签署了合同。）

2.法律层面的含义

• 无效性：在英美法系中，若行为（如签署文件、作证等）是“under duress”完成的，可能被视为无效。例如，因被绑架威胁而签署的财产转让协议可被撤销。
• 类型：包括身体威胁（如暴力）、心理胁迫（如恐吓）或经济压迫（如威胁解雇）。

3.常见使用场景

• 法律文件：用于质疑合同、遗嘱或证词的自愿性。
• 日常生活：描述因外部压力被迫妥协的情况，例如：

  “She agreed to the terms under duress from her employer.”（她在雇主的压力下同意了条款。）

4.近义词与反义词

• 同义词：coerced（被胁迫）、forced（被迫）、compelled（被迫）。
• 反义词：voluntarily（自愿）、willingly（乐意地）。

5.注意事项

• 与“stress”的区别：虽然两者都涉及压力，但“duress”强调外部施加的强迫，而“stress”多指内在焦虑或外部压力带来的心理负担。
• 正式性：多用于正式或法律语境，口语中可用“forced”替代。

通过以上分析，可以更全面地理解该短语的适用情境和法律意义。

别人正在浏览的英文单词...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off