yet another是什么意思，yet another的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Yet another" 是一个英语短语，通常用于表达一种重复、略带无奈或讽刺的意味，暗示某事物是同类事物中又一个新增的、可能显得多余或预料之中的例子。它传递出一种“尽管已有许多类似事物存在，但这又是一个新的”的微妙情绪。

其核心含义和用法可分解为：

1. 重复性与新增性 (Repetition & Addition)：

   • 强调这是另一个同类事物，且是在已有多个的基础上新增的。
   • 例如："This is yet another problem we have to solve." (这是我们不得不解决的又一个问题。) -> 暗示之前已经有很多问题了，现在又来了一个。

2. 轻微负面情绪 (Mildly Negative Connotation)：

   • 常带有轻微的厌倦、失望、讽刺或无奈的语气。它暗示这种重复出现可能是不必要的、令人疲惫的或预料之中的。
   • 例如："Yet another celebrity scandal hit the news." (又一个名人丑闻登上新闻。) -> 暗示名人丑闻层出不穷，已经见怪不怪了，甚至带点讽刺。
   • 例如："He bought yet another pair of shoes." (他又买了一双鞋。) -> 可能暗示他鞋子已经很多了，这次购买有点多余或冲动。

3. 强调数量或频率 (Emphasis on Quantity/Frequency)：

   • 用于强调某类事物出现的数量之多或频率之高。
   • 例如："We've received yet another complaint about the noise." (我们又收到了一个关于噪音的投诉。) -> 强调投诉次数很多。

与 "another" 的区别：

• "Another"：仅表示“另一个”，是中性的，没有额外的情绪色彩。它只是指代同类事物中的一个。
  • 例如："Would you like another cup of coffee?" (你想再来一杯咖啡吗？) -> 中性询问。
• "Yet another"：在 "another" 的基础上增加了"yet" 的含义。"Yet" 在这里表示“还、仍然、又”，强调了在已有基础上的累加，并引入了上述的轻微负面或强调语气。
  • 例如："This is yet another cup of coffee I've had today." (这是我今天喝的又一杯咖啡。) -> 暗示今天已经喝了很多杯了，可能有点多。

"Yet another" 的核心意思是“又一个”，但它超越了简单的数量描述，通常隐含着说话者对重复出现、数量累积的某种轻微负面评价（如厌倦、无奈、讽刺）或强调其频繁程度。它常用于描述那些感觉上已经过多、不断出现或意料之中的事物。

参考来源：

• Cambridge Dictionary (剑桥词典)： 对 "yet" 的副词用法有详细解释，其中包含用于强调数量或程度的用法，这与 "yet another" 的语义核心直接相关。具体可参考其关于 "yet" 的条目：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/yet
• Merriam-Webster (韦氏词典)： 提供了 "yet" 的定义，特别是作为副词表示 "in addition" (此外) 或 "even" (甚至) 的用法，这有助于理解 "yet another" 中 "yet" 所起的强调和累加作用。具体可参考其关于 "yet" 的条目：https://www.merriam-webster.com/dictionary/yet
• Collins Dictionary (柯林斯词典)： 明确列出了 "yet another" 作为短语的用法，解释其意为 "one more time, after many other times"，并指出其常用于新闻报道中描述重复发生的负面事件，这印证了其常见的语境和情感色彩。具体可参考其关于 "yet" 的条目或相关例句：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/yet
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典)： 对 "yet" 的解释中包含 "used to emphasize an increase in amount or number"，这直接对应 "yet another" 中强调数量增加的语义。具体可参考其关于 "yet" 的条目：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/yet_1
• 语言学文献 (如期刊、语法书)： 许多英语语法和语用学著作会讨论像 "yet another" 这样的短语在表达态度和评价方面的功能。例如，在讨论 "adverbial intensifiers" (副词性强调成分) 或 "connotation in phraseology" (短语学中的内涵意义) 时可能会涉及。虽然无法提供单一链接，但像 A Comprehensive Grammar of the English Language (Quirk et al.) 或 Longman Grammar of Spoken and Written English 等权威语法著作是重要的学术参考来源。

网络扩展资料

“yet another”是一个英语短语组合，通常用于口语或书面语中，带有特定的语境含义：

1. 字面含义

• “yet”表示“仍然、还”，暗含递进或重复的意味
• “another”表示“另一个” 组合后字面可理解为“仍然是另一个”或“又出现的一个”

2. 实际用法 常见于两种情况：

• 技术领域：常出现在项目命名中，表达对同类型事物过多的调侃。例如编程领域的“YACC”（Yet Another Compiler Compiler），暗示这是众多同类工具中的又一个
• 日常表达：带有轻微抱怨或讽刺语气，强调重复性。如：

  "We have yet another meeting this afternoon."（我们下午又有个会议）

3. 隐含情绪

• 轻微负面：暗示事物出现频率过高（例：yet another problem）
• 幽默自嘲：用于自创术语时（例：某个程序员开发的“Yet Another Todo List App”）

4. 使用建议

• 正式写作中慎用，可能带有主观色彩
• 技术文档使用时需注意上下文是否适合调侃语气
• 口语中可通过语调加强情绪表达

扩展说明：该短语的缩写形式"YA"常见于网络用语（如YAML = Yet Another Markup Language），这种命名方式起源于20世纪70年代的计算机领域，现已成为一种文化现象。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse