a carton of是什麼意思，a carton of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"a carton of" 是一個英語量詞短語，用於表示裝在紙盒或硬紙闆容器内的物品數量。其核心含義和用法如下：

1. 表示特定容器内的物品數量： 它指代一個由紙闆、硬紙或類似材料制成的矩形盒子（即 carton）及其所容納的内容物。這個短語本身并不規定具體的數量，數量取決於所裝物品的類型和該類型物品的标準包裝規格。例如：

   • "a carton of milk" 通常指裝有 1 升、1 誇脫（約 0.946 升）或 1 品脫（約 0.473 升）牛奶的紙盒。
   • "a carton of eggs" 通常指裝有 6 個或 12 個雞蛋的紙盒。
   • "a carton of orange juice" 可能指 1 升或 1.75 升裝的紙盒。
   • "a carton of cigarettes" 通常指裝有 10 包香煙（共 200 支）的硬紙盒。

2. 作為标準容量或數量單位： 在日常購物和描述中，"a carton of" 常被用作衡量特定商品的标準單位。它強調的是這種商品常見的、預先包裝好的銷售或儲存形式。當人們說 "buy a carton of milk" 時，他們指的是購買一盒标準包裝的牛奶，而非散裝或其他包裝形式的牛奶。

3. 區别於其他容器： 它特指由紙闆/硬紙 制成的容器（carton），這與 "a bottle of"（瓶子，通常玻璃或塑料）、"a can of"（罐子，金屬）、"a jar of"（廣口瓶，玻璃或陶瓷）等短語所描述的容器材質和形狀有明顯不同。Carton 通常成本較低、輕便且可回收，常用於包裝液體食品（牛奶、果汁）、雞蛋以及一些幹貨。

總結來說，"a carton of" 的意思是：一個（由硬紙闆制成的）盒裝單位的（某種物品）。它既指那個特定的紙盒容器本身，也指該容器内所包含的标準數量的物品，是英語中描述此類包裝商品數量的常用表達。

參考資料：

• 關於 "carton" 作為容器的定義和常見用法，可參考牛津詞典：Oxford Learner's Dictionaries: carton (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/carton)
• 關於量詞短語（包括 "a carton of"）的用法解析，可參考劍橋詞典語法指南：Cambridge Dictionary: Nouns - countable and uncountable (https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/nouns-countable-and-uncountable)
• 柯林斯詞典提供了 "carton" 的詳細釋義及例句：Collins Dictionary: carton (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/carton)
• 韋氏詞典提供了 "carton" 的詞源和定義：Merriam-Webster: carton (https://www.merriam-webster.com/dictionary/carton)

網絡擴展資料

以下是短語a carton of 的詳細解釋：

基本含義

• 定義：表示“一盒/一箱（某物）”，指用硬紙盒、塑料盒或紙闆箱包裝的定量物品。
• 適用對象：
  • 液體類：如牛奶（milk）、果汁（juice）等，常以無菌紙盒包裝。
    • 例：a carton of milk（一盒牛奶）
  • 成盒商品：如香煙（cigarettes）、雞蛋（eggs）等，通常以紙盒為單位銷售。
    • 例：a carton of cigarettes（一條香煙）

用法與搭配

• 可量化對象

  • 後接不可數名詞（如液體）或可數名詞複數（如雞蛋、香煙）。
    • 例：a carton of orange juice（一盒橙汁）
    • 例：a carton of eggs（一盒雞蛋）

• 容量與規格

  • 常見容量為1升、1品脫（約473毫升） 等，具體因商品而異。
    • 例：a two-pint carton of milk（一盒兩品脫的牛奶）

• 商業與物流

  • 國際貿易中用於描述紙箱包裝的貨物，如 standard export carton（标準出口紙箱）。
    • 例：We pack 10 dozen shirts per carton.（每紙箱裝10打襯衫）

辨析與對比

• a carton of vs. a can of

  • carton：材質為紙闆或塑料，多用於牛奶、果汁等液體或輕型商品。
  • can：材質為金屬罐，多用於可樂、罐頭食品等。
    • 例：a can of cola（一罐可樂）

• a carton of vs. a bottle of

  • carton：密封紙盒，便於存儲和運輸。
  • bottle：玻璃或塑料瓶裝，適合反複開啟的飲品（如酒、醬料）。

實用例句

• He snipped off the corner of the milk carton.（他剪開牛奶盒的邊角）
• The kid drank a whole carton of juice.（孩子喝光了一整盒果汁）
• We shipped 25kg per carton.（每箱貨物毛重25公斤）

文化延伸

• 環保問題：紙盒包裝（carton）因可回收性高，常被視為比塑料瓶更環保的選擇。
• 俚語擴展：在非正式語境中，carton 可代指“一整條香煙”或“一盒甜品”。

通過以上解析，可以掌握a carton of 在不同場景中的具體用法與含義。如需更多搭配，可參考商業合同或物流術語。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle