aiguille是什麼意思，aiguille的意思翻譯、用法、同義詞、例句

aiguille英标

英:/'eɪɡwiːl/ 美:/e'ɡwil/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

aiguille 是一個源自法語的英語借詞，主要有以下兩層詳細含義：

1. 地質學/地理學含義：指陡峭的尖峰或針狀岩峰

   • 核心釋義： 特指由冰川侵蝕作用形成的、非常陡峭且頂部尖銳的山峰或岩柱。這種地貌常見於高山地區，尤其是經曆過強烈冰川作用的區域，如阿爾卑斯山脈。冰川在移動過程中，會劇烈地磨蝕和切割山體，當堅硬的岩石抵抗住侵蝕而周圍的較軟岩石被移走時，便形成了這種孤立的、尖銳如針的岩峰。
   • 形象描述： 其外觀類似於一根巨大的石針或尖錐直刺天空，是高山景觀中極具标志性的特征。
   • 來源參考： 此定義是地質學和地形學中的标準術語，常見於專業詞典和地理教科書，如《牛津地質學詞典》（Oxford Dictionary of Geology） 和《劍橋地理學百科全書》（The Cambridge Encyclopedia of Geography）。

2. 縫紉/手工藝含義：指尖頭錐子或穿孔針

   • 核心釋義： 指一種帶有非常尖銳、細長針尖的手工工具，主要用於在皮革、厚布或其他堅韌材料上刺穿小孔或引導線迹。它通常有一個便於握持的柄。
   • 用途： 常用於制鞋、皮革加工、裝訂書籍、刺繡（在厚實材料上）等需要預先打孔或引導針線的工藝中。
   • 來源參考： 此含義在工藝和縫紉領域的工具術語中被廣泛認可，相關定義可參考《劍橋英語詞典》（Cambridge English Dictionary） 或專業手工藝書籍如《皮革工藝大全》（The Complete Manual of Leathercraft）。

詞源補充： 該詞直接借自法語，法語中 “aiguille” 即意為 “針” （needle）。其發音為 /eɪˈɡwiːl/ 或 /ˈeɪɡwiːl/。無論是形容山峰的尖峭還是工具的尖銳，其核心意象都來源於“針”的形狀特征。

在實際使用中，該詞相對專業且不常見於日常英語，其具體含義需根據上下文（如讨論高山地貌還是手工藝）來判斷。地質學上的用法更為人所知。

網絡擴展資料

以下是單詞aiguille 的詳細解釋（綜合英語和法語語境）：

英語釋義

1. 自然地理概念

   • 指錐狀岩石或尖峰，尤其用於描述阿爾卑斯山等地的陡峭岩石尖頂。
   • 例句：The climbers scaled the aiguille with specialized equipment.（攀登者用專業裝備翻越了尖峰。）

2. 工具/器械

   • 指鑽頭或鑽石器，用於鑽孔或雕刻。
   • 例句：The aiguille is essential for precision drilling in geology.（地質學中，鑽頭是精密鑽孔的關鍵工具。）

法語釋義（更常用且含義廣泛）

1. 日常物品

   • 針：如縫衣針（aiguille à coudre）、編織針（aiguille à tricoter）。
   • 指針：鐘表、天平等設備的指針（aiguille d'horloge）。

2. 工程與交通

   • 道岔/轉轍器：鐵路軌道中用於切換方向的裝置（aiguille de chemin de fer）。

3. 自然與建築

   • 尖頂：如金字塔、鐘樓的尖頂（aiguille d'une cathédrale）。
   • 針葉：松樹等植物的針形葉片（aiguille de pin）。

補充說明

• 發音：英語讀作 /eɪˈɡwiːl/，法語讀作 /ɛɡɥij/。
• 詞源：源自拉丁語 acus（針），後演變為法語詞彙，英語借用了其部分含義。

如果需要更專業的例句或用法，可參考法語詞典或地質學文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle