appurtenance是什麼意思，appurtenance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

appurtenance英标

英:/əˈpɜːtɪnəns/ 美:/əˈpɜːrtɪnəns/

複數 appurtenances

n. 附屬物；配件

I remember that appurtenance in this forum can make very big.

拔刀這裡我記得附件可以很大的。

Followed it, I select the model number throttle flap and appurtenance.

接下來，進行了制冷系統節流機構和附屬設備的選型。

Safety guardrail is an important appurtenance to ensure traffic safety.

防撞護欄是确保交通安全的重要設施。

For a property that has appurtenance, the appurtenance shall be transferred with the property ownership.

有附屬物的財産，附屬物隨財産所有權的轉移而轉移。

Consequently, Navassa became an American appurtenance - not quite a territory but still indisputably American.

因此，納弗沙成為美國屬地，不完全是美國領土，但毋庸置疑的屬於美國。

n.|belonging/tailpiece;附屬物；配件

appurtenance（附屬物）指法律上或功能上依附於主要財産（如土地、建築物）的次要物品、權利或設施。該術語強調附屬物與主物之間的從屬關系，通常隨主物轉移而自動轉移。以下是詳細解釋：

核心定義
附屬物是永久性地附着於主財産（不動産為主），并為其使用、享受或增值服務的物品或權益。例如，房屋的固定櫥櫃、車庫鑰匙，或土地上的通行權均屬於附屬物範疇。其法律特性在於：當主財産轉讓時，附屬物默認隨同轉移，除非另有約定。
法律與工程場景中的具體表現
- 不動産領域：地役權（如他人土地上的通行權）、固定裝置（如建築物内的嵌入式燈具）均被視為土地的附屬物。美國最高法院判例指出，地役權作為附屬權利，需服務於主地産的利用需求（United States v. Blackman, 1942）。
- 機械設備：在工程合同中，鍋爐的配套儀表、管閥系統屬於鍋爐的附屬物，需整體驗收。國際标準ISO 13709:2009将此類必要附件納入設備完整性要求。
與相關概念的區别
- vs 動産（Chattel）：附屬物雖具動産形态，但因永久固定或專用服務於不動産而喪失獨立性。例如，臨時放置的工具是動産，但螺栓固定於牆面的工具架成為附屬物。
- vs 從物（Accession）：從物強調物理附着（如油漆塗刷於牆面），附屬物更側重法律或功能依附性。

例句說明：

“農場轉讓協議中，水井、灌溉系統及通往水源的道路權均作為土地附屬物一并移交。”
“船舶的救生艇和導航設備屬於法定附屬物，須符合海事安全規範（SOLAS公約）。”

權威來源參考：

同義詞：附件（accessory）、從屬物（adjunct）

反義詞：主物（principal thing）、獨立財産（severable property）

Appurtenance 是一個法律和日常用語中常見的名詞，主要有以下三層含義：

核心含義：附屬物與附加權利
- 指與主體不可分割的附屬物或權利，如房屋的庭院、車庫等。在法律語境中，特指土地或房産附帶的通行權、使用權等從屬權利。
- 例句：購買房産時，需确認其appurtenances是否包含停車位。
技術領域的擴展應用
- 在工程或機械領域，指設備配件、管件或輔助部件，如生産線的傳送帶附屬裝置。船舶術語中則稱為“屬具”。
詞源與語言特征
- 源自拉丁語“appertinere”（屬於），前綴“ap-”表“向”，詞根“ten”表“持有”。複數形式為appurtenances，形容詞形式為appurtenant（隸屬的）。

使用注意：日常交流中多用於正式或法律文件，口語中更常用“accessory”或“attachment”替代。在翻譯時需結合上下文，如涉及財産權應強調法律屬性。

ℹ️

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →