at a premium是什麼意思，at a premium的意思翻譯、用法、同義詞、例句

at+a+premium英标

美:/æt ə ˈpriːmiəm/

常用詞典

例句

專業解析

"At a premium" 是一個英語短語，主要有兩層核心含義，具體含義取決於上下文：

1. 以高於正常價格的價格；昂貴；稀缺導緻高價：

   • 這是最常見的含義。它表示某物因其稀缺性、高需求、獨特性或難以獲得而價格高於其通常水平或内在價值。
   • 當某物供不應求時，人們往往願意支付比平時更高的價格來獲得它，這時該物品就被稱為 "at a premium"。
   • 例句：
     • "During the drought, fresh water wasat a premium." (幹旱期間，淡水非常珍貴/價格高昂。)
     • "Parking spaces in the city center areat a premium." (市中心的停車位非常緊缺/價格昂貴。)
     • "Her specialized skills areat a premium in the current job market." (她的專業技能在當前的就業市場上非常搶手/價值很高。)

2. （金融）溢價：

   • 在金融領域，特别是股票市場，"at a premium" 指證券（如股票、債券）的發行價格或交易價格高於其票面價值或名義價值。
   • 當股票的需求強勁，投資者願意支付比股票票面價值更高的價格來購買時，該股票就以溢價交易。
   • 反義詞： "At a discount" (折價)。
   • 例句：
     • "The company issued new sharesat a premium." (該公司以溢價發行了新股。)
     • "The bond is tradingat a premium to its face value." (該債券的交易價格高於其面值。)

總結關鍵點：

• 核心概念： 超出正常水平（價格或價值）。
• 主要驅動因素： 稀缺性、高需求、獨特性（在一般含義中）；市場供需（在金融含義中）。
• 常見場景： 描述商品、服務、技能、空間等的稀缺與高價；描述股票、債券的發行或交易價格高於面值。

引用參考來源：

• 牛津大學出版社 (Oxford University Press) 的《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 提供了該短語的标準釋義和例句。來源：牛津詞典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/) （搜索 "at a premium"）
• 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) 的《劍橋詞典》 (Cambridge Dictionary) 也清晰解釋了該短語的兩層含義。來源：劍橋詞典 (https://dictionary.cambridge.org/) （搜索 "at a premium"）
• 對於金融領域的特定含義，Investopedia 是一個權威的金融教育網站，提供了 "premium" 在投資背景下的詳細解釋。來源：Investopedia (https://www.investopedia.com/terms/p/premium.asp) （解釋包含 "trading at a premium" 的概念）

補充說明（提升理解）：

• 同義表達： "hard to come by", "in high demand", "costly", "expensive" (指稀缺高價)； "above par" (金融，指高於面值)。
• 反義表達： "at a discount", "plentiful", "abundant", "cheap" (指一般含義)； "below par" (金融，指低於面值)。

網絡擴展資料

"At a premium" 是一個英語短語，主要有以下三層含義：

一、核心含義

表示某物因稀缺性或高需求而具有超常價值，常譯為"非常珍貴""供不應求"。其本質特征是通過"溢價"現象體現價值提升。

二、具體應用場景

1. 金融領域
   特指證券價格高於票面價值（above par value），如股票溢價發行。例如："These bonds are selling at a premium due to high credit ratings."

2. 日常語境
   描述稀缺資源（如時間、空間）的珍貴性："In metropolitan areas, parking spaces are at a premium."

3. 品質評價
   強調優質特性被高度重視："Honesty is at a premium in this profession."（例句）

三、詞源解析

詞根來自拉丁語 praemium（獎勵），由 pre-（在前）和 emere（拿取）構成，字面意為"提前獲取之物"，引申為需要付出額外代價才能獲得的事物。

四、反義對比

典型例句：
"During the pandemic, medical supplies were at a premium, while tourism services were offered at a discount."

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle