bring to life是什麼意思，bring to life的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"bring to life" 是一個英語短語動詞，具有多層含義，其核心概念是賦予某事物活力、真實感或使其從非活躍狀态轉變為活躍狀态。以下是其詳細解釋及常見用法：

1. 使複活；使蘇醒：

   • 這是最字面的意思，指使失去生命或意識的人或動物恢複生命或知覺。
   • 例句： "The paramedics worked tirelessly tobring the accident victimback to life." (醫護人員不懈努力，試圖使事故受害者蘇醒過來。)
   • 權威參考： 牛津詞典将其定義為 "revive someone who is unconscious or apparently dead" (使失去知覺或看似死亡的人複活)。 來源：Oxford Learner's Dictionaries - Bring to life

2. 使生動；使鮮活；使栩栩如生：

   • 這是最常用且核心的比喻義。指通過描述、表演、藝術創作或其他方式，使抽象的概念、虛構的人物、曆史事件或靜态的事物變得具體、真實、引人入勝和充滿活力。
   • 例句：
     • "The actor's brilliant performancebrought the historical characterto life." (演員的精彩表演讓這個曆史人物栩栩如生。)
     • "Vivid descriptions in the novelbrought the bustling cityto life for the readers." (小說中生動的描述為讀者呈現了這座繁華城市的鮮活景象。)
     • "The museum exhibit uses interactive technology tobring ancient civilizationsto life." (博物館展覽利用互動技術讓古代文明生動呈現。)
   • 權威參考： 劍橋詞典将其解釋為 "to make something more real or more exciting" (使某事物更真實或更令人興奮)。 來源：Cambridge Dictionary - Bring sth to life

3. 使實現；使啟動；使激活：

   • 指将想法、計劃、項目或潛在的可能性變為現實，使其開始運作或發揮功能。
   • 例句：
     • "Her leadership and vision were crucial tobringing the ambitious projectto life." (她的領導力和遠見對于将這個雄心勃勃的項目變為現實至關重要。)
     • "The new funding finallybrought their innovative ideato life." (新的資金最終使他們創新的想法得以實現。)
   • 權威參考： 柯林斯詞典指出 "If you bring something to life or if it comes to life, it becomes interesting or exciting." (如果你使某物生動或它自己變得生動，它就變得有趣或令人興奮)，同時也隱含了“實現”的意味。 來源：Collins Dictionary - Bring to life definition and meaning

總結關鍵點：

• 核心概念： 賦予活力、真實感或存在感。
• 應用範圍： 從字面的複活蘇醒，到藝術的生動呈現，再到項目的具體實現。
• 效果： 使原本無生命、抽象、靜态、潛在或不活躍的事物變得有生命、具體、動态、現實和活躍。

權威性參考來源印證：

• 文學與語言權威： 《牛津英語大辭典》(OED) 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典，詳細記錄了 "bring to life" 的用法演變和文學引用實例，為其含義提供了堅實的學術基礎。[來源：Oxford English Dictionary (OED)，需訂閱訪問]
• 醫學語境權威： 在醫學領域，複蘇指南（如由美國心髒協會AHA或歐洲複蘇委員會ERC發布的）明确規定了 "bringing someone back to life" (使某人複活) 的标準流程（心肺複蘇CPR），為該短語的字面含義提供了專業背書。[來源：American Heart Association CPR Guidelines]
• 藝術評論權威： 知名藝術評論家或機構（如《紐約時報》藝術版、大英博物館、紐約現代藝術博物館MoMA）在評論展覽、表演或作品時，常使用 "bring to life" 來描述藝術家如何成功地讓主題或故事生動呈現，體現了該短語在藝術領域的通用性和認可度。[來源：例如 The New York Times Arts Section 的評論文章]
• 項目管理/商業創新權威： 商業管理類出版物（如《哈佛商業評論》、麥肯錫季刊）經常使用 "bring an idea/project to life" 來描述将戰略構想轉化為具體産品或服務的過程，強調了該短語在實踐層面的應用。[來源：Harvard Business Review articles on innovation execution]

網絡擴展資料

“Bring to life”是一個英語短語，通常有以下含義和用法：

1.基本定義

指賦予某事物生命力、活力或真實感，使其從抽象、靜止或平淡的狀态變得生動、鮮活。例如：

The actor's performance brought the character to life.（演員的表演讓角色活靈活現。）

2.具體用法

• 字面意義：複活或複蘇（罕見用法）。
  例：Medical teams tried to bring the patient back to life.（醫療團隊試圖讓患者蘇醒。）
• 比喻意義：
  • 藝術/創作：使作品（如繪畫、故事）生動。
    例：Her illustrations bring the fairy tale to life.（她的插畫讓童話故事栩栩如生。）
  • 科技/設計：讓概念或模型變為現實。
    例：The engineers brought the prototype to life.（工程師将原型變成了現實。）

3.常見搭配

• bring [sth] to life：強調動作對象（如項目、角色、記憶）。
• come to life：被動形式，描述事物自身變得生動（如“The city comes to life at night”）。

4.同義替換

• Revitalize（振興）
• Animate（賦予生命）
• Recreate（重現）

5.使用注意

• 多用于積極語境，描述創造力或積極變化。
• 避免與“bring back to life”（複活死者）混淆，後者可能涉及倫理問題。

根據語境，這個短語可靈活翻譯為“激活”“重現”或“賦予生命”。

别人正在浏覽的英文單詞...

Server Explorerservice centerservice elevatorservice feeservice interruptionservice lifeservice platformservice providersservice routineservice systemserving sideservo controlservo motorservo systemservo valvesesame oilsesame pastesesame seedSesame Streetsession keyset a trapset alightset an exampleset footset foot onset mealset of pointsset of rulesset of toolsset phrase