by the close of是什麼意思，by the close of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

短語“by the close of”在英語中表示“在…結束之前”或“不晚於…結束時”，強調在某個特定時間段（如一天、會議、交易日等）正式結束的時刻或之前完成某事或達到某種狀态。其核心含義是截止時間點。

以下是詳細解釋及權威參考：

1. 核心含義與時間限定

   • “By” 表示“不遲於”，“close” 在此作名詞，指“結束、終止”，“of” 引出所限定的時間段。
   • 組合起來，它設定了一個明确的時間終點，要求動作或狀态必須在該終點時刻或之前發生/實現。這個終點通常是某個公認的、有标志性的事件或時間點（如工作日結束、市場收盤、會議閉幕）。
   • 例句：All reports must be submitted by the close of business on Friday. (所有報告必須在周五下班前提交。)

2. 在金融/商業語境中的特指

   • 在金融領域，“the close” 特指證券交易所的正式收盤時刻（Closing Time）。因此，“by the close of (trading)” 指在當天股市交易結束的鈴聲響起時或之前。
   • 例句：The stock price had surged by more than 5% by the close of trading. (到交易日結束時，股價已飙升超過5%。)

3. 與 “by the end of” 的細微區别

   • “By the close of” 更強調一個具體的、通常有正式儀式或固定程式的結束點（如工作日結束、市場收盤、會議結束）。
   • “By the end of” 適用範圍更廣，可以指任何時間段的末尾（如月末、年末、周末、項目結束），不一定有明确的儀式或固定鐘點，時間跨度可能更長、更模糊。
   • 例句對比：
     • Please send feedback by the close of the conference. (請在會議閉幕前發送反饋。) — 強調會議正式結束的時刻。
     • Please send feedback by the end of the week. (請在本周末之前發送反饋。) — 指周五結束或周末結束前，時間點相對寬泛。

4. 權威來源參考

   • Cambridge Dictionary 在其詞條解釋中，将 “close” 作為名詞（尤指一段時間的結束）時，給出的定義是 “the end of something”，并提供了相關用法示例。這支持了 “by the close of” 表示時間終點的核心含義。
     • 來源鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/close
   • Oxford Learner’s Dictionaries 在 “close” 的名詞詞條下，明确列出了 “the close of day/year” 等用法，意為 “the end of a period of time or an activity”。這印證了 “by the close of [time period]” 的結構和意義。
     • 來源鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/close_2
   • 商業與金融實踐：在上市公司財報、新聞稿和財經報道中，“by the close of business (COB)” 或 “by the close of trading” 是極其常見的标準化表述，用於指定精确的截止時間。例如，IBM 的財報指引可能要求文件 “filed by the close of business on the specified date”。(此用法普遍存在於商業實務，具體公司文件可查證其官網投資者關系部分，如：https://www.ibm.com/investor 可查找曆史財報發布通知)。

“By the close of” 是一個設定精确截止時間的短語，意指在某個特定活動或時間段（尤其是工作日、交易日、會議等有明确結束點的場合）正式結束的那一刻或之前。它在商業和金融語境中尤為常見且重要。

網絡擴展資料

“By the close of”是一個英語短語，通常用於表示“到某個時間點或事件結束為止”，強調在特定截止時間前完成某事或達到某種狀态。以下是詳細解析：

1. 短語構成與核心含義

• By：表示時間或動作的截止點，相當於“不遲於”（not later than）。
• Close：此處為名詞，指“結束、末尾”，常見搭配如“the close of the day”（一天結束時）。
• Of：連接後面的時間或事件，如“the close of 2023”（2023年末）。

整體含義：在某個時間節點或事件結束前完成動作或達到結果。

2. 使用場景與例句

• 時間範圍：

  By the close of this year, we aim to finish the project.
  （到今年年底，我們計劃完成該項目。）

• 事件節點：

  The decision must be made by the close of the meeting.
  （必須在會議結束前做出決定。）

• 曆史或文學語境：

  By the close of the 19th century, industrialization had transformed Europe.
  （到19世紀末，工業化已改變了歐洲。）

3. 常見混淆點

• 與“at the close of”的區别：

  • By the close of：強調“截止時間前完成”。
  • At the close of：僅指“在結束時”，不強調動作的完成性。

    例：At the close of the ceremony, everyone applauded.（儀式結束時，大家鼓掌。）

• “Close”的詞性變化：

  • 動詞：發音為 /kləʊz/，如“close the door”。
  • 形容詞：發音為 /kləʊs/，如“a close friend”（親密的朋友）。

4. 同義替換

• By the end of（更常用）
• Before the conclusion of（正式場合）
• Prior to the termination of（法律或學術文件）

如果需要更多例句或語境分析，可以參考新東方詞典或考研語法資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle