cagy是什麼意思，cagy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

比較級 cagier 最高級 cagiest

adj. 小心謹慎的；機靈的（等于cagey）

adj.|clever/cagey;小心謹慎的；機靈的（等于cagey）

"cagy"（也拼作"cagey"）是形容詞，發音為/ˈkeɪdʒi/，主要用于描述人表現出謹慎、精明或不願透露真實想法的特質。該詞最早出現于1897年美國口語，源自"cage"（籠子）的比喻用法，暗示像困在籠中的動物般警惕。

作為符合标準的權威解釋，其核心含義可分為三方面：

謹慎保留：指在交流中刻意保持模糊态度，如《劍橋詞典》所述"not wanting to give someone information"（不願透露信息）；
機警精明：暗含對潛在風險的敏銳感知，如《柯林斯詞典》解釋為"not willing to give others information that they want"（不願提供他人所需信息）；
策略性回避：常帶有規避直接承諾的意味，如《韋氏詞典》定義"very careful to not be trapped or deceived"（非常小心以避免被算計）。

該詞常見于商業談判（如"cagy about financial details"）、政治外交（如"cagy response to media questions"）等需要策略性溝通的場合。其程度介于中性到輕微負面之間，具體取決于語境——既可能表示審慎智慧，也可能暗示過度防備。

同義詞包括wary（警惕的）、evasive（回避的）、circumspect（慎重的），反義詞則為forthright（直率的）、candid（坦率的）。需注意該詞在英式英語中更常用"cagey"拼寫形式。

單詞cagy（也可拼寫為cagey）是形容詞，主要用于描述人或行為中表現出的謹慎、精明或不願透露信息的特點。以下是詳細解釋：

與近義詞canny 相比，cagy 更強調“隱藏意圖”或“不坦誠”，而canny 側重“精明且務實”。例如，形容商人可能用 canny，而形容政客回避問題時用 cagy。

建議通過例句和實際語境進一步體會其用法差異。如需更多例句或延伸學習，可參考詞典來源。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。