calends是什麼意思，calends的意思翻譯、用法、同義詞、例句

calends英标

英:/'kælɪndz/ 美:/ˈkæləndz/

常用詞典

例句

專業解析

Calends (Kalends) 是古羅馬曆法體系中的一個核心術語，特指每個羅馬月份的第一天。

1. 定義與核心含義：

   • Calends 标志着羅馬月份的開端。它源於拉丁語 Kalendae，與動詞 calare（意為“宣告”、“召喚”）同源。這反映了其原始功能：在這一天，負責曆法的祭司（Pontifices）會公開宣告（calare）該月的朔日（新月）何時出現，并宣布當月的重要宗教節日、公共事務和法庭開庭日等安排。
   • 因此，Calends 不僅是時間标記點，也是重要的社會與宗教活動安排日。

2. 曆法功能與計算：

   • 羅馬曆法本質上是陰陽合曆，月份大緻與月相周期同步。Calends 理論上與新月重合，是觀察新月後确定的每月首日。
   • 羅馬人習慣以 Calends 為基準點，向後倒數來指代月份中的其他日期。例如，“三月的第五天”會表述為“三月的 Calends 之前的第五天”（ante diem quintum Kalendas Martias）。這種獨特的倒計時系統凸顯了 Calends 在羅馬時間觀念中的核心地位。

3. 社會與宗教意義：

   • Calends 是重要的宗教日。許多月份的第一天都與特定的神祇相關聯，并舉行相應的祭祀活動。例如，一月的 Calends 與守護門戶和開端的神祇雅努斯（Janus）緊密相關。
   • 這一天也是清償債務的常見日期。債務人通常需要在當月的 Calends 償還利息或本金，使得 Calends 在商業和經濟生活中也具有重要意義。
   • 作為公共事務的宣告日，Calends 是羅馬社會獲取官方信息和規劃活動的重要節點。

4. 文化影響與諺語：

   • Calends 的概念深深植根於羅馬文化。由於希臘曆法中沒有與 Calends 完全對應的概念（希臘曆法以月相的不同階段劃分月份），羅馬人創造了一句諺語 Ad Kalendas Graecas（“拖延到希臘曆的 Calends”），用以諷刺那些承諾在永遠不可能到來的日子（因為希臘曆法沒有 Calends）履行義務的人，類似於英語中的“拖延到世界末日”或“猴年馬月”。這句諺語因羅馬皇帝奧古斯都經常使用而廣為人知。

5. 曆史演變：

   • Calends 作為月份首日的定義，在羅馬曆法從羅慕路斯曆（Romulan calendar）、努馬曆（Numan calendar）到儒略曆（Julian calendar）的改革中一直保持不變。即使在儒略曆（由尤利烏斯·凱撒改革，是現代公曆的前身）被采用後，Calends 仍然是月份的第一天，盡管此時月份長度已固定，不再嚴格依賴月相觀測。

權威參考來源：

• 《牛津古典辭書》(Hornblower, S., Spawforth, A., & Eidinow, E. (Eds.). (2012). The Oxford Classical Dictionary (4th ed.). Oxford University Press.)：提供關於 Kalendae 的權威定義、詞源及其在羅馬宗教和社會生活中的作用。
• 《古羅馬曆法》(Michels, A. K. (1967). The Calendar of the Roman Republic. Princeton University Press.)：詳細研究羅馬共和國曆法，深入解析 Calends 的功能、計算方式及其在曆法體系中的核心地位。
• 《李維<羅馬史>評注》(Ogilvie, R. M. (1965). A Commentary on Livy, Books 1–5. Clarendon Press.)：在評注早期羅馬史時，常涉及曆法術語如 Calends 的解釋和背景。
• 《歲時記》譯本與評注 (Ovid. Fasti. Translated with Notes by Boyle, A. J., & Woodard, R. D. (2000). Penguin Classics.)：奧維德的《歲時記》詳細描述了羅馬的曆法、節日和宗教習俗，是理解 Calends 相關宗教活動的重要原始文獻，現代譯本評注提供背景解讀。
• 《拉丁語語法》(Allen, J. H., & Greenough, J. B. (2001). New Latin Grammar. Focus Publishing.)：标準拉丁語語法書會解釋羅馬日期表達法，其中 Calends 是倒計時系統的基準點。

網絡擴展資料

Calends（又拼作Kalends）是源自羅馬曆法的專業術語，具體釋義如下：

一、基本定義

指古羅馬曆法中每月的第一天，相當於中國農曆的"朔日"或"初一"。該詞源於拉丁語"kalendae"，原意為"宣告日"，因古羅馬祭司會在此日宣布新月周期和節日安排。

二、特殊用法

1. 希臘曆中的特殊含義
   由於希臘曆法沒有"calends"概念，短語"on the Greek calends"（希臘人的朔日）成為習語，表示永遠不會發生的事情。如例句：

   The debt would be paid on the Greek calends.（這筆債會拖到希臘朔日——即永無償還之日）

2. 文化對比
   中文文化中類似重要性的日期是正月初一，如例句提到：

   Chinese attach great importance to New Year's Eve, not less than calends of the first month.（中國人重視除夕不亞於正月初一）

三、語言特征

• 發音：英式/ˈkælɪndz/，美式/ˈkælɪndz/
• 詞性：僅作名詞使用
• 現代使用：主要用於曆史文獻或學術讨論，日常英語中較少出現

注意：該詞與"calendar"（日曆）同源，但現代英語中已發展為兩個獨立詞彙。如需查看更多用法示例，可參考和中的詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

English TodayEnglish translationenglish versionengraving machineenhanced recoveryenhancement effectenjoy doingenjoy great popularityenjoy lifeenjoy your lifeenjoy yourselfenlarge onenlarged meetingenlarged scaleenlarged viewenlargement factorenlist inenlisted manenough forenquiry formenriched airenriched uraniumenrichment factorenrichment programenroll inensemble averageensure fromensure public securityenter forenter in