calling是什麼意思，calling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

calling英标

英:/ˈkɔːlɪŋ/ 美:/ˈkɔːlɪŋ/

詞性

複數:callings

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"calling" 是一個多義詞，其核心含義與“召喚”、“強烈的内心驅使”相關，具體可細分為以下主要意思：

1. 職業、事業（尤指有使命感或適合的職業）：

   • 這是最常用的含義之一。它指的不是隨便一份工作，而是指一個人感到特别適合、有強烈内在動力去從事，并認為能實現個人價值或服務社會的職業或事業。這種職業往往與個人的天賦、興趣和深層次的價值觀緊密相連。
   • 例句： "Teaching wasn't just a job for her; it was her true calling." （教學對她來說不僅僅是一份工作；那是她真正的天職。）"He felt a calling to work in medicine and help others." （他感到一種投身醫學、幫助他人的召喚。）
   • 細微差别： 強調内在的驅動力、使命感、契合度，而非單純為了謀生。

2. （宗教意義上的）神召、聖召：

   • 在宗教語境中，"calling" 特指感受到來自神的召喚或旨意，去從事特定的宗教工作或過某種特定的宗教生活（如成為牧師、神父、修女、傳教士等）。
   • 例句： "After years of discernment, she finally answered her calling to become a nun." （經過多年的分辨，她終於回應了成為修女的聖召。）"He experienced a profound calling to the priesthood during his youth." （他年輕時經曆了一次深刻的成為神父的召喚。）
   • 來源參考： 這個概念在基督教神學中被廣泛讨論，例如在探讨“蒙召”或“聖召”的文獻中。可以參考基督教神學詞典或相關宗教機構的解釋，如《基督教神學詞典》中關於“Calling (Vocation)”的條目。

3. 召喚、呼喚（動作或實例）：

   • 指發出召喚、呼喊或邀請的行為或事件本身。這個含義更側重於“召喚”這個動作。
   • 例句： "The calling of his name from across the street made him turn around." （街對面有人叫他的名字，他轉過身來。）"The calling of the first witnesses will begin tomorrow." （傳喚第一批證人将於明天開始。）
   • 細微差别： 此義項更中性，不必然包含使命感或神聖性，可以指日常的呼喊或正式的傳喚。

總結來說，"calling" 的核心在於一種強烈的、内在的或外在的“召喚感”，驅使一個人走向某個特定的方向，最常見的是指向具有深刻個人意義或使命感的職業，或在宗教上指神聖的召喚。

網絡擴展資料

“Calling”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其主要用法和解釋：

1. 名詞：職業/使命感（核心含義） 指發自内心認同的職業選擇或人生目标，常帶有使命感。例如：

• She felt a strong calling to become a doctor in rural areas.（她強烈感受到去鄉村行醫的使命）
• Teaching isn't just a job for him, it's a calling.（教學對他來說不隻是工作，更是天職）

2. 動詞現在分詞：正在呼叫 作為動詞call的進行時态，表示正在進行的動作：

• I'm calling the police right now!（我正在報警！）
• The birds were calling to each other in the forest.（鳥兒在林中互相鳴叫）

3. 特殊場景用法

• 宗教語境：指神聖的召喚（如神職人員的使命感）
• 短暫訪問（較古舊用法）：pay a calling（進行短暫拜訪）
• 技術術語：計算機編程中的"函數調用"（function calling）

相關短語擴展

• Calling card：①實體名片 ②标志性特征（如Humour is his calling card）
• Calling hours：固定接待訪客的時間段

辨析要點
當表示“職業”時，與career/job的區别在於：calling更強調内在驅動力，而後者側重客觀描述職業本身。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle