capitulation是什麼意思，capitulation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

capitulation英标

英:/kəˌpɪtʃuˈleɪʃn/ 美:/kəˌpɪtʃuˈleɪʃn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

capitulation 是一個含義豐富且多用於特定語境的名詞，其核心概念是投降、屈服或徹底讓步。以下是其在不同領域的詳細解釋：

1. 軍事與政治領域（最常見含義）：

   • 核心意思： 指在沖突或對抗中，一方因戰敗、無力抵抗或迫於壓力而正式、徹底地投降或屈服。這通常涉及簽署正式協議（投降書），同意對方的條件，放棄抵抗或主張。
   • 具體表現： 戰敗國向戰勝國簽署無條件投降書；政府在強大壓力下（如民衆抗議、國際制裁）放棄原有政策或立場；談判中一方完全接受另一方的要求。
   • 引申義： 可以比喻在争論、原則或信念上的徹底讓步或放棄。例如：“這被視為對商業利益的無原則 capitulation。”
   • 權威來源： 牛津英語詞典将其定義為“投降的行為；投降的條件或條款”，尤其指在商定條件下投降。

2. 金融領域（特定術語）：

   • 核心意思： 指在金融市場（尤其是股市）中，投資者因極度恐慌或絕望 而大規模、不計成本地抛售所持資産（如股票） 的行為。
   • 市場表現： 通常發生在市場經曆長期或急劇下跌之後，标志着賣方力量的集中爆發和情緒的極端悲觀。它被認為是市場可能接近階段性底部的一個信號（盡管并非絕對），因為此時大部分想賣的人已經賣出。
   • 特征： 伴隨極高的交易量、急劇的價格下跌以及普遍的恐慌情緒。
   • 權威來源： Investopedia 将其定義為“投資者在經曆長期下跌後，因絕望而大量抛售股票或其他資産的行為”，通常發生在市場底部附近。

3. 一般用法：

   • 核心意思： 泛指屈服、讓步或投降的行為，不限於軍事或金融。可以指在争論、壓力、誘惑或困難面前放棄抵抗或原則。
   • 例子： “他對她的要求做出了徹底的 capitulation。” 或 “面對證據，他的 capitulation 是不可避免的。”
   • 權威來源： 劍橋詞典将其解釋為“在壓力下同意做你本不想做的事情”。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典将其定義為“投降的行為”或“投降的條款”。

總結來說，capitulation 的核心在於“徹底放棄抵抗或堅持，表示屈服”。 其具體含義需根據上下文判斷：

• 在戰争或政治沖突中，指正式投降。
• 在金融市場中，指恐慌性抛售。
• 在更廣泛的語境中，指屈服、讓步或放棄原則。

權威參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - "capitulation, n."： https://www.oed.com/view/Entry/27454 (需訂閱訪問，為最權威詞源與釋義來源)
2. Cambridge Dictionary - "capitulation"： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/capitulation
3. Merriam-Webster Dictionary - "capitulation"： https://www.merriam-webster.com/dictionary/capitulation
4. Investopedia - "Capitulation"： https://www.investopedia.com/terms/c/capitulation.asp

網絡擴展資料

capitulation 是一個多義詞，主要含義可歸納如下：

1.（有條件）投降

指在戰争或沖突中，一方通過協議或條款向另一方投降的行為。例如：

• 德國在二戰結束時簽署的投降書即屬於典型的capitulation（）。
• 在軍事或政治談判中，通常涉及具體條件，如保護平民、保留部分權力等（）。

2.協議條款或概要

指正式文件（如條約、聲明）中的核心條款或内容摘要。例如：

• 條約的capitulation 可能包括領土劃分、賠償金額等關鍵内容（）。

3.金融領域的比喻用法

在投資領域，常指市場恐慌性抛售，即“投降式抛售”（如capitulation selling），形容投資者因極度悲觀而大量抛售資産（）。

其他補充信息：

• 近義詞：surrender（無條件投降）、concession（讓步）。
• 反義詞：defiance（反抗）、resistance（抵抗）。
• 發音：英式 [kəˌpɪtʃʊ'leɪʃn]，美式 [kəˌpɪtʃəˈleʃən]（）。

若需進一步了解曆史案例或金融場景中的具體用法，可參考相關網頁來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

English TodayEnglish translationenglish versionengraving machineenhanced recoveryenhancement effectenjoy doingenjoy great popularityenjoy lifeenjoy your lifeenjoy yourselfenlarge onenlarged meetingenlarged scaleenlarged viewenlargement factorenlist inenlisted manenough forenquiry formenriched airenriched uraniumenrichment factorenrichment programenroll inensemble averageensure fromensure public securityenter forenter in