月沙工具箱學習工具
☰
現在位置： 月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全 > carte

carte是什麼意思，carte的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

carte英标

英:/kɑ:t/ 美:/kɑrt/

詞性

複數 cartes

常用詞典

  • n. （法）菜單；地圖；（蘇）紙牌

  • n. (Carte)人名；(法、英)卡特

    • 例句

  • Unusual for such a famous fine dining restaurant, it still offers an à la carte option alongside two tasting menus.

    對這樣一家知名的高級餐廳來說，它反常态地提供單點菜品、以及兩份體驗菜單。

  • They gave him carte blanche to make decisions.

    他們讓他全權決定。

  • A set meal is 35 dollars, or you can eat à la carte.

    套餐的價格是35美元，或者你可以單獨點菜吃。

  • You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.

    你可以從單點菜單上點菜，點多點少隨你意。

  • Would you prefer 'a La Carte or buffet?

    請問喜歡吃自助餐還是散點。

  • Would you like to buffet or a la carte?

    請問你們是享用我們的自助餐，還是散餐呢？

    • 常用搭配

  • a la carte

    adv. （法）按菜單點菜","adj. 按菜單點菜的

  • carte blanche

    n. 全權委托；署名空白紙

    • 同義詞

  • n.|menu/memu;（法）菜單；地圖；（蘇）紙牌

    • 專業解析

    Carte 是一個源自法語的英語詞彙，主要有以下核心含義：

    1. 菜單（尤指按菜品單獨定價的菜單）： 這是最常見的含義，特指餐廳提供的列有所有菜品及其單價的菜單。顧客可以從中自由選擇組合自己的餐點，區别於固定搭配和價格的套餐（table d'hôte）。例如：“這家餐廳提供 à la carte（按菜單點菜）服務，你可以隻點主菜而不點前菜。” 來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）。
    2. 卡片；地圖： 在更廣泛或更古老的意義上，“carte”可以指卡片（如名片 carte de visite）或地圖（carte géographique）。不過，在現代英語日常使用中，單獨使用“carte”表示卡片或地圖已不常見，通常保留在特定短語中。來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）。
    3. 價目表；服務項目單： 其“菜單”的含義可以延伸至其他行業，指列出各項服務及其單獨價格的清單，如美容院、健身房等的服務項目表。來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）。

    總結來說： 在現代英語中，“carte”最核心且最常用的含義是指餐廳按菜品單獨定價的菜單。它強調顧客選擇的自由度和靈活性，是餐飲業區分服務模式（à la carte vs. set menu/prix fixe）的關鍵術語。其“卡片”或“地圖”的含義在現代單獨使用較少，多見於特定複合詞或曆史語境中。

    : Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "carte") : Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "carte") : Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "carte")

    網絡擴展資料

    以下是關於單詞"carte" 的詳細解釋，綜合了不同語境下的含義及用法：

    一、英語中的含義

    1. 核心詞義

      • 菜單：指餐廳提供的菜品列表，通常包含價格（）。
        例句：They ordered à la carte instead of the set menu.（他們選擇了按菜單點菜，而非套餐。）
      • 卡片/證件：在法語借詞中可指代卡片或證件（如“carte blanche”表示全權委托）（）。

    2. 常見短語

      • à la carte：按菜單單點（區别於套餐）（）。
      • carte blanche：源自法語，意為“空白授權”，引申為“完全自主權”（）。

    二、法語中的含義

    在法語中，“carte”含義更廣泛（）：

    1. 證件/卡片：如名片（carte de visite）、會員卡（carte de membre）。
    2. 地圖/圖表：如航海圖（carte marine）、星圖（carte céleste）。
    3. 撲克牌：複數形式“cartes”特指紙牌遊戲。
    4. 智能卡/磁卡：如銀行卡（carte bancaire）。

    三、發音與詞源

    四、擴展知識

    如需更完整的例句或曆史演變，可參考來源網頁。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle

    ℹ️

    月沙工具箱 | 内容與使用聲明

    本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →