casual dress是什麼意思，casual dress的意思翻譯、用法、同義詞、例句

casual+dress英标

美:/ˈkæʒuəl dres/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

casual dress 在中文語境中主要有兩層含義，需根據上下文具體判斷：

1.休閑着裝風格（廣義）

指非正式場合穿着的、舒適隨意的整體服飾風格，與正裝（如西裝、禮服）相對。

特點：

• 舒適性優先：面料多采用棉、麻、牛仔等天然材質，透氣柔軟。
• 設計簡約：剪裁寬松，裝飾元素少，常見款式如T恤、 Polo衫、牛仔褲、運動鞋等。
• 場景適配：適用於日常購物、朋友聚會、居家休閑等非正式場合。

  來源參考：

  據《Vogue》雜志分析，現代休閑風潮源於20世紀中葉美國青年文化對正裝束縛的反叛，逐漸成為主流生活方式象征（參考：Vogue時尚百科）。

2.休閑連衣裙（狹義）

特指設計簡約、便於日常穿着的連衣裙品類。

設計特征：

• 版型：H型、A字型為主，強調活動自由度，少用束腰或複雜結構。
• 面料：棉質、針織、亞麻等輕便材質，透氣性好。
• 細節：無領或圓領、短袖/無袖設計，長度多在膝蓋上下。

  場景示例：

• 夏季逛街：棉質碎花連衣裙搭配涼鞋
• 職場便裝日：純色針織連衣裙配平底鞋

  來源參考：

  時尚電商平台NET-A-PORTER在品類指南中定義"休閑連衣裙"為"兼具舒適與時尚感的單件式服裝，適合非正式場合"（參考：NET-A-PORTER穿搭手冊）。

文化延伸

休閑着裝理念的普及與現代社會追求自由、效率的生活方式密切相關。據《時尚社會學》研究，其興起打破了階級化的着裝規則，反映了平等化趨勢（參考：Fashion Theory期刊）。

網絡擴展資料

“Casual dress”是英語中常見的着裝規範術語，指代非正式、休閑的穿着風格。以下是詳細解析：

一、整體含義

“Casual dress”由兩部分構成：

1. Casual：形容詞，表示“休閑的、隨意的”，強調非正式性和舒適感。在服裝語境中特指不拘泥於正式規則的穿着（、）。
2. Dress：此處作名詞，廣義指“服裝”，狹義可指“連衣裙”，但在此短語中泛指整體着裝（、）。

組合後意為日常休閑裝束，適用於無需正式禮儀的場合（、）。

二、適用場景

• 常見場合：朋友聚會、周末出遊、家庭聚餐、日常購物等（、）。
• 需避免場合：商務會議、正式宴會、婚禮等禮儀要求較高的活動。

三、搭配建議

四、注意事項

1. 避免過度隨意：不宜穿破洞衣物、人字拖等邋遢款式。
2. 與商務休閑區分：比“Business Casual”更寬松，後者需搭配襯衫或西裝外套。

五、相關詞彙擴展

• 反義詞：Formal dress（正裝）
• 近義詞：Casual wear（休閑服）、Everyday clothing（日常裝）
• 常見誤譯：中文直譯“隨便穿”易誤解為不修邊幅，實際需保持整潔（、）。

如需更完整的場景示例或詞源解析，可參考、的權威說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle