英:/ʃə'mɑ:d/
n. 求和的號鼓
chamade 是一個源自法語的詞彙,主要用於軍事和音樂領域,具有特定的曆史和文化内涵。其核心含義如下:
在曆史上(尤其是17-18世紀),chamade 指軍隊通過擊鼓或鳴號發出的特定信號,表示請求停戰、談判或投降。這一用法源於歐洲戰争傳統,常見於要塞被圍困時守軍發出的示弱信號。
來源參考:
《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary)收錄該詞條,明确其軍事背景為“投降鼓聲或號聲” 。
《大英百科全書》(Encyclopedia Britannica)在軍事史條目中提及,圍城戰中守軍常以鼓聲(chamade)示意談判意願 。
在音樂領域,chamade 指一種模仿軍事鼓點的節奏型,尤其用於巴洛克時期作品,象征戰争場景或戲劇沖突。現代管風琴中,“chamade”也指一種水平安裝、音色嘹亮的銅管音栓。
來源參考:
《新格羅夫音樂與音樂家辭典》(Grove Music Online)定義其為“戲劇性鼓聲的程式化表現” 。
美國管風琴制造商奧斯汀管風琴公司(Austin Organs Inc.)的産品手冊中,将“Chamade”列為特定音栓類型 。
該詞源自意大利語 chiamata(意為“召喚”),經法語 chamade 進入英語。其詞根 chiamare(呼叫)反映了信號的聲音本質。18世紀後,軍事用途逐漸淡化,但文學和音樂領域沿用至今。
來源參考:
《線上詞源詞典》(Etymonline)詳細追溯了其從拉丁語到現代英語的演變路徑 。
法國作家普魯斯特在《追憶似水年華》中用“chamade”比喻心跳如鼓,引申為情感激蕩。現代英語中偶見其比喻義,如“内心投降的信號”。
來源參考:
普魯斯特作品英譯本注釋(Penguin Classics版)解析了該隱喻用法 。
以下是關於單詞chamade 的詳細解釋:
如需進一步了解例句或文化背景,可參考上述詞典來源 。
English TodayEnglish translationenglish versionengraving machineenhanced recoveryenhancement effectenjoy doingenjoy great popularityenjoy lifeenjoy your lifeenjoy yourselfenlarge onenlarged meetingenlarged scaleenlarged viewenlargement factorenlist inenlisted manenough forenquiry formenriched airenriched uraniumenrichment factorenrichment programenroll inensemble averageensure fromensure public securityenter forenter in
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。