chanteur是什麼意思，chanteur的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 chanteurs

常用詞典

例句

專業解析

chanteur 是一個法語陽性名詞，專指男性歌手或歌唱家。其核心含義是從事歌唱表演的人，尤其指以歌唱為職業的藝人。

1. 詞源與基本含義： “Chanteur” 源自法語動詞 “chanter”（意為“唱歌”），後綴 “-eur” 表示動作的執行者（類似於英語的 “-er”）。因此，其最直接的字面意思就是“唱歌的人”。它特指男性表演者，是法語中表示歌手最常用、最标準的詞彙之一。

2. 性别形式：

   • 陽性單數：chanteur (男性歌手)
   • 陰性單數：chanteuse (女性歌手)
   • 陽性複數：chanteurs (男性歌手們，或混合性别群體)
   • 陰性複數：chanteuses (女性歌手們) 在使用時，性别形式的區分非常重要。

3. 職業範疇與應用場景：

   • 專業表演者：主要指在舞台上、錄音室、音樂會等場合進行專業演唱的人。這涵蓋了各種音樂流派，如流行音樂（chanteur de pop）、搖滾樂（chanteur de rock）、香頌（chanteur de chanson française，特指法語歌曲）、歌劇（雖然歌劇男歌手更常用 “ténor”/男高音、“baryton”/男中音、“basse”/男低音等具體聲部稱呼，但在非專業語境也可泛指）等。例如：“Ce chanteur est très célèbre en France.” (這位男歌手在法國非常有名。)
   • 與伴奏者區分：在音樂表演語境中，“chanteur” 特指演唱者，區别於樂器演奏者（musicien）或樂隊（groupe）。一個樂隊的主唱就是 “le chanteur du groupe”。
   • 非職業用法：有時也可泛指唱歌唱得好的人，但更強調其表演性質或能力，而非純粹的業餘愛好。

4. 文化内涵： “Chanteur” 在法語文化中承載着重要的藝術地位。法國有着深厚的“香頌”（chanson）傳統，傑出的 “chanteurs” 如 Charles Trenet, Jacques Brel, Georges Brassens, Johnny Hallyday 等，不僅是音樂家，更是文化偶像，他們的作品和表演深刻影響了法語世界的藝術與生活。

“Chanteur” 是一個基礎且重要的法語詞彙，專指男性歌手。它強調以歌唱為表演形式或職業的身份，廣泛應用於描述流行、搖滾、香頌等各種音樂流派中的男性演唱者，并具有顯著的文化意義。其陰性形式為 “chanteuse”。

參考資料來源：

1. Larousse (權威法語詞典): https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/chanteur (提供詞義、詞源、例句等基礎權威釋義)
2. CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales) (法國國家文本與詞彙資源中心): https://www.cnrtl.fr/definition/chanteur (提供詳細的詞源、曆史演變和用法分析)
3. Wikipedia - "Chanson" (維基百科 - “香頌”詞條): https://fr.wikipedia.org/wiki/Chanson_française (提供文化背景，介紹著名 chanteurs 及其在法國文化中的地位)

網絡擴展資料

根據權威詞典和語言資源，法語單詞chanteur的詳細解釋如下：

詞性與基本含義

• 詞性：名詞（陽性），陰性形式為chanteuse。
• 發音：法語讀音為/ʃɑ̃.tœʁ/，英語音标标注為/ʃɒŋ'tɜ:r/。
• 核心含義：指“歌唱者”，可延伸為歌手、歌唱家、演唱者，涵蓋專業或業餘表演者。

用法與分類

1. 按音樂類型分類

   • Chanteur d'opéra：歌劇演唱家
   • Chanteur de variété：通俗歌手（如流行音樂）
   • Chanteur de jazz：爵士歌手
   • Chanteur populaire：民間歌手

2. 特殊複合詞

   • Maître-chanteur：字面意為“大師級歌手”，但實際指勒索者、訛詐者（需根據語境判斷）。
   • Oiseaux chanteurs：鳴禽（用於形容鳥類）。

擴展信息

• 形容詞用法：在法語中，chanteur偶爾作形容詞，表示“鳴啼的”（如鳥類）。
• 例句參考：

  The stage is a chanteur unfolds, realization art value place.
  （舞台是歌唱者展現自我、實現藝術價值的地方。）

注意事項

• 該詞需根據上下文區分性别（陽性/陰性）及具體類型。
• 英語中通常直接借用chanteur/chanteuse表示法語文化中的歌手，以保留原語境色彩。

如需更多例句或文化背景，可參考法語權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle