charlady是什麼意思，charlady的意思翻譯、用法、同義詞、例句

charlady英标

英:/ˈtʃɑːleɪdi/

詞性

複數 charladies

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Charlady" 是一個主要在英式英語中使用的名詞，指受雇在辦公室或私人住宅進行清潔工作的女性。她通常不是全職住家仆人，而是按小時或按天計酬的臨時工。

1. 核心含義與工作性質：

   • 清潔工作：Charlady 的核心職責是打掃衛生，包括吸塵、拖地、擦拭表面、清潔廚房和浴室等。她的工作重點是維持環境的整潔。
   • 非全職性：與傳統的住家女仆不同，charlady 通常是兼職或臨時工，按約定的時間（如每周幾小時或幾天）上門服務。她的雇傭關系相對靈活和非正式。
   • 受雇性質：她是由雇主（家庭或公司）支付報酬來完成特定清潔任務的雇員。

2. 詞源與曆史背景：

   • 該詞由 "char" 和 "lady" 組合而成。
   • "Char"： 源自古英語單詞 "cerr" 或 "cierran"，意為 "工作" 或 "任務"，後來演變為 "chore"（雜務、瑣事）。在19世紀至20世紀中葉的英國，"char" 或 "charwoman" 是常見的詞彙，特指做按日計酬的清潔雜活的女工。
   • "Lady"： 此處并非指社會地位高的女性，而是一種對女性的稱呼，有時帶有一定的禮貌成分，但也可能隱含一定的社會階層差異。
   • "Charlady" 可以看作是 "charwoman" 的一個更委婉或稍顯尊重的替代詞，兩者在核心含義上非常接近，都指代從事清潔工作的女性臨時工。這個詞的使用在20世紀中後期較為常見，反映了當時家庭服務勞動的模式 [牛津英語詞典]。

3. 現代用法與替代詞：

   • 在現代英語中，"charlady" 和 "charwoman" 的使用頻率已大大降低，被認為是過時且略顯古舊的詞彙。
   • 更常用、更中性和更職業化的替代詞包括：
     • Cleaner： 最常用、最中性的詞，指從事清潔工作的人，不分性别。
     • Cleaning lady： 仍然常用，但明确指女性清潔工。
     • Domestic cleaner： 更正式，指在私人住宅工作的清潔工。
     • House cleaner： 明确指在住宅工作的清潔工。
   • 使用 "cleaner" 或 "domestic cleaner" 通常被視為更符合現代職業稱謂的習慣 [劍橋詞典]。

4. 社會與文化意義：

   • "Charlady" 一詞帶有特定的曆史和社會階層印記。它反映了過去社會中主要由女性承擔低薪、非技術性家庭服務工作的狀況。
   • 該詞的使用有時會隱含雇主與雇員之間在社會地位和經濟狀況上的差異。
   • 在現代語境下使用該詞，可能會被認為不夠尊重或未能體現清潔工作的專業性 [英國國家檔案館 - 社會史研究資料]。
   • 研究顯示，這類詞彙的演變也反映了家務勞動市場化和社會對服務行業認知的變化 [社會學研究期刊 - 家務勞動史]。

"Charlady" 指過去在英國等地常見的、受雇從事按日或按小時計酬的清潔工作的女性。其核心是清潔工作、兼職性質和受雇身份。該詞源於 "char"（雜務）和 "lady"（女性），是 "charwoman" 的一個變體。如今，這個詞已顯得過時，被更中性、更職業化的詞彙如 "cleaner" 或 "domestic cleaner" 所取代。使用它時需注意其附帶的曆史和社會階層含義。

網絡擴展資料

根據多個詞典解釋，單詞"charlady" 的含義及用法如下：

詞義解析

1. 核心含義
   指"打雜女傭" 或"零傭的女性"，特指按日計酬、從事清潔或雜務工作的女性雇工（）。

2. 詞源與構成

   • 由"char"（雜役）與"lady"（女士）組合而成，原為英式英語中對清潔女工的委婉稱呼。
   • 現代英語中逐漸被"cleaner" 或"housekeeper" 替代，使用頻率較低（）。

發音與變形

• 音标
  英式發音：/ˈtʃɑːleɪdi/；美式發音：/ˈtʃɑːrleɪdi/（）。
• 複數形式
  "charladies"（）。

用法與語境

• 同義詞
  "charwoman"（更常見的同義詞）。
• 例句參考
  "The charlady cleaned the office every morning before the staff arrived."（類似用法見）。

注意事項

該詞帶有一定舊式色彩，現代語境中可能被視為過時或不夠尊重，建議根據場合謹慎使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle