chatelain是什麼意思，chatelain的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chatelain英标

英:/'ʃætəleɪn/ 美:/ˈʃætlˌeɪn /

詞性

複數 chatelains

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Chatelain（法語原詞為“châtelain”）是源自中世紀歐洲的術語，指代城堡或大型莊園的男性管理者或擁有者，通常與貴族階層相關聯。該詞由法語“château”（城堡）和後綴“-ain”（表示所屬關系）組成，字面意為“城堡之主”。其陰性形式“châtelaine”則指女性管理者或領主夫人。

曆史上，chatelain的職責包括管理領地内的軍事防禦、司法審判和農業生産。例如在法國封建制度中，chatelain需向更高一級的領主效忠，并負責征收賦稅、維護治安。現代語境中，該詞可引申為“權威管理者”或“文化遺産守護者”，如法國羅瓦爾河谷城堡群的文物保護負責人常被媒體稱為“當代chatelain”（來源：法國文化部官網文化遺産闆塊）。

參考來源：

1. 法語權威詞典《Le Robert》詞條“châtelain”
2. 中世紀曆史研究網站Medievalists.net關於封建制度的專題文章

網絡擴展資料

“Chatelain”是一個源自法語的詞彙，在不同語境和文化中有以下核心含義：

1.基本定義

• 詞義：指“城堡主”或“領主”，通常用於描述中世紀歐洲擁有城堡并管理周邊領土的男性統治者。
• 詞源：來自法語 châtelain（城堡主人），與拉丁語 castellanus（城堡的）相關。

2.用法與擴展

• 性别區分：男性形式為 chatelain，女性形式為 chatelaine（可指女主人或裝飾性腰鍊）。
• 比喻意義：在文學或曆史語境中，可象征權力或責任，例如例句：“盡管是士兵，他在此地被尊為城主”（Though a soldier, he was respected as a chatelain）。

3.其他相關

• 現代衍生：該詞也用於品牌名稱（如法國夏特蘭紅酒），但屬於特定領域用法，需結合上下文判斷。

4.發音與拼寫

• 英語發音：英音 /ˈʃætəleɪn/，美音 /ˈʃætəlˌeɪn/。

總結來看，“chatelain”主要用於曆史或文學場景，強調對城堡及領地的管理權。需注意其性别形式和現代特殊用途的區分。

别人正在浏覽的英文單詞...

English TodayEnglish translationenglish versionengraving machineenhanced recoveryenhancement effectenjoy doingenjoy great popularityenjoy lifeenjoy your lifeenjoy yourselfenlarge onenlarged meetingenlarged scaleenlarged viewenlargement factorenlist inenlisted manenough forenquiry formenriched airenriched uraniumenrichment factorenrichment programenroll inensemble averageensure fromensure public securityenter forenter in