cheap是什麼意思，cheap的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cheap英标

英:/tʃiːp/ 美:/tʃiːp/

常用解釋

便宜的

詞性

比較級:cheaper 最高級:cheapest

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

adj. 便宜的；小氣的；不值錢的

adv. 便宜地

例句

Phones are getting cheaper.

手機價格越來越便宜。

He's so cheap that he didn't even buy anything for his girlfriend.

他真小氣，他甚至沒有給他女朋友買過東西。

The young man sold his house cheap.

這個年輕人便宜出售了自己的房屋。

The wine is cheap. You can afford it.

這款酒很便宜你能買的起

It's tough to find cheap food here.

這兒很難找得到便宜的吃的。

Do you have any tips on how to find a cheap flight?

關於如何買到便宜機票，你有什麼小建議嗎？

Let’s find a cheap office space to rent.

讓我們找一家便宜一點的辦公場所租下來吧。

Cheap products sometimes have a poor reputation.

便宜貨往往口碑不好。

I don't want anything too fancy. Something cheap and ****** is fine.

我不想要太昂貴的東西。便宜簡單的東西就挺好的。

The price of the condo is cheap because the builders used really low quality material.

這個公寓的價格便宜，因為建築商用了劣質材料。

The apartment was so cheap it was practically free!

這套公寓非常便宜，幾乎就是免費！

We know that cheap airfare boosts tourism, but are there other ways to attract tourists to our country?

我們明白便宜機票可以刺激旅遊業，但還有其它方法能吸引遊客到我們國家來旅遊嗎？

Cheap goods aren’t necessarily bad.

便宜貨不一定差。

Cheap moisturizers may end up agitating your skin.

廉價的乳液可能會刺激你的皮膚。

A: How cheap is that shirt? B: It’s cheap enough for me.

A：那件襯衫有多便宜？ B：這對我來說足夠便宜了。

Bicycles are a cheap yet efficient way to get to work.

自行車是一種既便宜又高效的上下班通勤方式。

I doubt it will be expensive, but by the same token, it won't be cheap either. (Usage 2)

我懷疑它是否會很貴，但同時，它也不會很便宜。（用法2）

Cheap guys are the worst!

小氣的男生最差勁了！

He was really messy. And he was a little cheap too.

他很不愛幹淨。而且有點小氣。

It wasn't cheap. Anything but.

它不便宜。絕對不。

The meal was amazingly cheap.

這餐飯便宜得出奇。

It isn't cheap, I can tell you!

我敢說，這并不便宜！

The hotel was anything but cheap.

這家旅館根本不便宜。

I got this dress cheap in a sale.

這件衣服是我在大減價時便宜買的。

常用搭配

on the cheap

便宜地；經濟地

cheap labor

廉價勞動

cheap labour

廉價勞動力；廉價勞工

cheap goods

廉價品

good cheap

[古語]","◎(從買方看來)一筆好交易","◎價格便宜

同義詞

adj.|inexpensive/ten-cent;[貿易]便宜的；小氣的；不值錢的

專業解析

"cheap" 是一個形容詞，主要含義及用法如下：

價格低廉的；花費少的
- 這是最核心的含義，指某物價格低於通常水平或預期。
- 例句：I bought a cheap flight ticket to Paris. (我買了一張去巴黎的便宜機票。)
- 例句：Eating at home is usually cheaper than eating out. (在家吃飯通常比外出就餐便宜。)
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "costing little money or less than you expected" 列為首要釋義。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cheap_1
廉價的；劣質的；不值錢的
- 當強調價格低廉時，常隱含該物品質量差、做工粗糙或價值不高。這個含義帶有貶義。
- 例句：The furniture looks cheap and won't last long. (這家具看起來很廉價，用不了多久。)
- 例句：He gave her a cheap plastic ring. (他給了她一枚廉價的塑料戒指。)
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确指出此含義："low in price and quality"。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cheap
吝啬的；小氣的
- 用於形容人不願意花錢，過分節儉（到令人不快的程度）。
- 例句：Don't be so cheap! Buy her a proper gift. (别那麼小氣！給她買個像樣的禮物。)
- 例句：He's too cheap to tip the waiter. (他太小氣，不肯給服務員小費。)
- 來源參考：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 将此釋義列為 "If you describe someone as cheap, you are criticizing them for being unwilling to spend money." https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/cheap
膚淺的；虛僞的；卑劣的
- 用於形容行為、情感、言論等缺乏真誠、深度或道德感，顯得低級或不光彩。
- 例句：That was a cheap shot at his opponent. (那是對他對手的卑劣攻擊。)
- 例句：Their promises turned out to be cheap talk. (他們的承諾結果隻是空話。)
- 例句：She felt cheap after the one-night stand. (一夜情後她感到自己很下賤。)
- 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster) 包含此義項："of inferior quality or worth : tawdry, sleazy" 以及 "employing or marked by trickery"。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/cheap

總結關鍵點：

核心是低價：所有含義都源於“低價格”這一基本概念。
隱含貶義：除了單純表示“不貴”的中性含義（如“cheap flight”）外，該詞在描述物品質量、人的品格或行為時，常帶有負面評價，暗示“廉價劣質”、“吝啬小氣”或“卑劣膚淺”。
語境決定含義：理解其具體含義需結合上下文。說“a cheap restaurant”可能指價格實惠（中性），也可能指環境或食物質量差（貶義）。

含義	描述	例句	隱含色彩
價格低廉的	物品或服務花費少，低於通常水平或預期	I found acheap apartment near downtown.	中性
廉價的；劣質的	因價格低而質量差、做工粗糙、價值不高	The watch broke quickly; it was toocheap.	貶義
吝啬的；小氣的	形容人不願花錢，過分節儉（令人不悅）	He's toocheap to buy coffee for friends.	貶義
膚淺的；卑劣的	形容行為、情感或言論缺乏真誠、深度或道德感（如攻擊、空話、輕浮行為）	That politician'scheap promises misled voters.	貶義

網絡擴展資料

以下是關於英語單詞"cheap" 的詳細解析，結合其詞義、用法、常見搭配及文化内涵：

一、詞性與發音

詞性：形容詞（adj.）、副詞（adv.）
發音：英式 /tʃiːp/，美式 /tʃiːp/
詞形變化：
- 比較級：cheaper
- 最高級：cheapest
- 名詞：cheapness（廉價）
- 副詞：cheaply（廉價地）

二、核心詞義

1. 基本含義

價格低廉：描述商品或服務價格低，經濟實惠。
- 例句：Cycling is a cheap way to get around.（騎自行車是省錢的出行方式。）
中性或褒義語境：可指物美價廉，如 cheap and cheerful（價廉物美）。

2. 引申含義

質量低劣：隱含“價低質差”的貶義。
- 例句：This product is cheap and not durable.（這個産品便宜但質量差。）
小氣、吝啬：形容人時，表示“摳門”或“不願花錢”。
- 例句：Don't be so cheap!（别這麼小氣！）
行為或言論低級：指言行“不道德”或“低俗”。
- 例句：His jokes were cheap and offensive.（他的笑話低級且冒犯。）

三、常見短語與搭配

Cheap shot
- 含義：惡意攻擊或不公平的批評。
- 例句：Taking a cheap shot at someone's weakness is unacceptable.（針對他人弱點的惡意攻擊不可接受。）
Cheap thrill
- 含義：低成本獲得的短暫快樂。
- 例句：Watching horror movies is her cheap thrill.（看恐怖片是她的廉價樂趣。）
Cheap and cheerful
- 含義：價格低但令人滿意的事物。
- 例句：The café is cheap and cheerful, perfect for students.（這家咖啡館價廉物美，適合學生。）
Talk is cheap
- 含義：空談無用，強調行動的重要性。
- 例句：You keep promising, but talk is cheap.（你一直承諾，但光說不做。）

四、同義詞與反義詞

同義詞：
- Inexpensive（價格公道，中性）
- Affordable（可負擔的，強調合理價格）
反義詞：
- Expensive（昂貴的）
- Costly（高成本的，隱含代價大）

五、文化内涵與使用注意事項

語境敏感：
- 形容商品時需注意語氣，避免暗示“劣質”（如用 affordable 替代更安全）。
- 形容人時易引發負面情緒，慎用（如用 frugal 表示“節儉”更禮貌）。
易混淆詞彙：
- Cheap vs. Your：避免拼寫混淆（如 You're cheap 與 Your actions）。
俚語擴展：
- Cheapskate（小氣鬼）、Cheap Charlie（守財奴）等表達帶有幽默或諷刺色彩。

六、例句綜合

價格低廉：
The private hotels near bus stations are very cheap.（公交站旁的私人旅館很便宜。）
質量低劣：
Cheap perfume often smells artificial.（廉價香水通常有刺鼻氣味。）
形容小氣：
He’s a real cheapskate—he never tips waiters.（他真是個小氣鬼，從不給服務員小費。）

"Cheap" 是一個多義詞，既可表示經濟實惠（中性），也可暗含質量差或吝啬（貶義）。使用時應結合具體語境，避免歧義。在正式場合建議選擇更中性的詞彙（如 affordable 或 budget-friendly）以提升表達的準确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

belly dancing belong in below stairs below zero belt conveyer belt conveyor belt pulley belt tightening Ben Affleck Ben Bernanke bench blasting bench test bench warmer benchmark crude benchmark interest rate benchmark system benchmark test benchmarking management bend down bend in bend over bending deflection bending machine bending moment bending radius bending rigidity bending strength bending test beneath contempt beneath one

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。