chief judge是什麼意思，chief judge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"chief judge"（首席法官）是司法體系中具有核心管理職責的職務，通常指法院系統中級别最高或行政權限最大的法官。根據美國聯邦法院的定義，首席法官負責監督法院的日常行政事務，主持法官會議，并協調案件分配流程。在中國司法體系中，與之對應的角色通常由法院院長擔任，依據《中華人民共和國人民法院組織法》，院長負責主持審判委員會會議并管理本院審判工作（來源：全國人民代表大會官網）。

該職位的核心職責包括：

1. 行政管理：統籌法院内部資源配置，例如美國聯邦上訴法院首席法官需審核預算并監督書記官處工作（來源：美國法院官網）
2. 審判監督：在中國最高人民法院，院長可提請審判委員會讨論重大疑難案件（來源：中國最高人民法院公報）
3. 司法代表：代表法院參與跨機構協調，如英國高等法院首席法官需定期向議會提交司法改革建議（來源：英國司法部年度報告）

任職資格方面，多數國家要求具備資深審判經驗。例如《美國法典》第28章規定，聯邦地區法院首席法官需由本院法官選舉産生，且必須年滿65周歲以下（來源：美國國會法律圖書館）。國際法院的院長選舉則每三年由全體法官投票産生（來源：聯合國國際法院章程）。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和司法相關解釋，"chief judge"的詳細釋義如下：

一、核心含義

指法院系統中的首席法官，通常承擔法庭管理職責，常見於以下場景：

1. 職位層級：法院内部最高級别法官，如高等法院首席法官（chief judge of the high court）
2. 審判職責：主持合議庭審理，尤其在重大案件中擔任審判長（presiding judge）
3. 行政職能：負責協調法庭日常事務，監督其他法官工作

二、詞源構成

• chief（形容詞）：
  • 來自古法語"chef"，意為"頭、領導"
  • 現代英語中表示"首要的、最高級别的"
• judge（名詞）：
  • 源自拉丁語"judex"，意為"法律宣示者"
  • 指具有法律裁決權的司法人員

三、實際應用

典型例句

• The chief judge ordered a new inquest into the disaster.
  （首席法官下令對災難進行重新調查）
• As chief judge, he oversees all district court operations.
  （作為首席法官，他負責監督地區法院的所有事務）

相關職位對比

四、注意事項

在翻譯時需結合具體司法體系：

• 英美法系中，chief judge可能對應法院院長
• 大陸法系國家更常用"presiding judge"表示合議庭負責人

（完整術語表可參考歐路詞典及有道法律詞庫）

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle