churlish是什麼意思，churlish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

churlish英标

英:/ˈtʃɜːlɪʃ/ 美:/ˈtʃɜːrlɪʃ/

常用解釋

粗魯無禮的

詞性

比較級 more churlish 最高級 most churlish

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Churlish" 是形容詞，指代一種粗魯、無禮或缺乏基本禮貌的行為态度，常用於描述因小事表現出不耐煩或拒絕合理善意的行為。該詞源自古英語詞彙 ċierlisc（意為“農民般的”），最初與底層階級的刻闆印象相關，後演變為貶義，強調教養缺失。例如："It would be churlish to refuse a gift from a child"（拒絕孩子的禮物顯得很無禮）。

在語言學權威研究中，劍橋詞典将"churlish"定義為"rude, unfriendly, and unpleasant"，強調其與社交禮儀的沖突。而《牛津英語詞典》進一步指出該詞隱含"故意違背社會期待"的特質，常見於文學作品中塑造反派人物的性格缺陷。例如莎士比亞戲劇《李爾王》中，角色奧斯華德（Oswald）的傲慢舉止被形容為"churlish"，凸顯其階級偏見與道德瑕疵。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的定義和用法解析，以下是對單詞churlish 的詳細解釋：

基本含義

Churlish 是形容詞，主要用於描述粗魯無禮、脾氣暴躁或吝啬小氣的行為或性格。其核心含義包括：

• 無禮的：缺乏禮貌或教養，舉止粗野（）；
• 脾氣壞的：易怒、不好相處（）；
• 吝啬的：小氣、不願分享（）。

詞源與發展

該詞源自中古英語 churlish（鄉下人的），進一步追溯到古英語 ceorlisc，原指“自由農民階層”。隨着曆史演變，逐漸衍生出“粗俗、缺乏教養”的負面含義（）。

用法與例句

1. 形容無禮行為

   • It would be churlish to refuse such a generous offer.
     （拒絕如此慷慨的提議顯得失禮。）
   • She thought him churlish for ignoring her greeting.
     （她認為他不回應問候的行為很無禮。）

2. 描述性格缺陷

   • His churlish attitude made teamwork difficult.
     （他暴躁的脾氣讓團隊合作變得困難。）

3. 隱含吝啬（較少見）

   • The landlord’s churlish refusal to fix the roof angered tenants.
     （房東吝啬地拒絕修理屋頂，激怒了租客。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：rude（粗魯的）、boorish（粗野的）、surly（乖戾的）
• 反義詞：polite（禮貌的）、gracious（親切的）、generous（慷慨的）

使用場景

常見於正式或文學語境，強調對社交禮儀的違背或性格上的不讨喜。例如在批評他人行為失當，或描述難以相處的人物時使用（）。

如需更全面例句或詞性變化，可參考新東方線上詞典（）或海詞詞典（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle