clandestine是什麼意思，clandestine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clandestine英标

英:/'klænˈdestɪn; ˈklændəstaɪn/ 美:/'klænˈdestɪn,ˈklændəstaɪn/

常用解釋

秘密的

詞性

比較級:more clandestine 最高級:most clandestine

類别

GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“clandestine”是一個形容詞，指秘密進行的、隱蔽的活動，尤其強調為避免被發現而刻意隱藏的性質，通常涉及非法、不道德或不被社會認可的行為。該詞源自拉丁語“clandestinus”，由“clam”（意為“秘密地”）和後綴“-destinus”構成，自16世紀進入英語後，長期用于描述政治、軍事或社會中的隱蔽行動。

用法與語境

1. 法律與犯罪領域：常用于描述非法交易或間諜活動，例如“clandestine drug lab”（秘密毒品實驗室）。
2. 軍事與政治：指政府或組織未公開授權的行動，如“clandestine operations”（秘密行動）。
3. 社會行為：可形容個人或小群體的私下活動，如“clandestine relationship”（秘密戀情），隱含違背社會規範的含義。

同義詞對比

• Secret：中性詞，僅指不公開，無負面含義；
• Covert：多用于官方授權的隱蔽行動（如軍事任務）；
• Clandestine：強調非法性或道德争議性。

權威參考

英國《牛津英語詞典》将其定義為“kept secret or done secretively, especially because illicit”（因非法性而保密的行為）；美國《梅裡厄姆-韋伯斯特詞典》指出其常用于“furtive and guilty secrecy”（鬼祟且有罪責感的隱秘）場景。曆史案例可見于18世紀英國《間諜法案》對“clandestine correspondence”（秘密通信）的界定。

網絡擴展資料

clandestine 是形容詞，主要含義為秘密的、暗中的、私下的，尤其指帶有隱蔽性或非法性質的活動。以下是詳細解析：

一、基本釋義

• 核心語義：描述需要隱藏或未經官方認可的行為，常暗示行為具有非法性或不被社會接受的特性（如間諜活動、地下交易等）。
• 發音：英式音标為 /klænˈdestɪn/，美式音标為 /klænˈdɛstɪn/。

二、詞源與用法特點

1. 詞源：源自拉丁語 clandestinus（“暗中的”），與“隱藏”相關。
2. 語境側重：
   • 強調行為的隱蔽性（如：clandestine operations 秘密行動）；
   • 常用于政治、軍事、犯罪等場景，如間諜活動（cloak-and-dagger operations）。

三、例句與搭配

1. 例句：
   • "The clandestine meeting was held in an abandoned warehouse."（秘密會議在一處廢棄倉庫舉行）。
   • "Clandestine drug labs pose significant risks to public safety."（秘密毒品實驗室對公共安全構成嚴重威脅）。
2. 常見搭配：
   • clandestine operations（秘密行動）、clandestine marriage（私奔結婚）、clandestine surveillance（暗中監視）。

四、同義詞與反義詞

• 近義詞：covert（隱蔽的）、secretive（隱秘的）、illicit（非法的）。
• 反義詞：overt（公開的）、open（開放的）、transparent（透明的）。

五、使用頻率與場景

• 使用場景：多見于正式或書面語境，如新聞報道、法律文件、文學作品等。
• 與 secret 的區别：clandestine 更強調刻意隱藏且可能涉及道德或法律問題，而 secret 僅指不公開的信息或行為。

總結來說，clandestine 適用于描述需要刻意掩蓋且帶有潛在負面性質的秘密活動，需根據語境判斷其具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility