conjugal是什麼意思，conjugal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

conjugal英标

英:/ˈkɒndʒəɡl/ 美:/ˈkɑːndʒəɡl/

類别

SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

conjugal（形容詞）指與婚姻關系或配偶之間的權利義務相關的狀态或行為。該詞源自拉丁語 coniugalis（婚姻的），強調法律和社會層面認可的夫妻紐帶。

在法律語境中，conjugal 常用於描述婚姻賦予的權利，例如：

• 夫妻共同財産：部分司法管轄區規定婚後財産為雙方共有（參考《布萊克法律詞典》第12版）。
• 配偶探視權：如監獄允許的conjugal visit（配偶探視），旨在維護囚犯婚姻關系的穩定性（美國法律信息研究所：https://www.law.cornell.edu）。

在社會學領域，conjugal 延伸至家庭結構研究，例如conjugal family（核心家庭）指以夫妻及其子女為基礎的家庭單位（《牛津社會學詞典》）。該概念區别於血緣主導的大家庭模式，反映現代社會的家庭形态變遷。

需注意，conjugal 與connubial 為近義詞，但前者更側重法律關系，後者多用於文學化表達婚姻情感（《韋氏大學詞典》第11版）。

網絡擴展資料

conjugal 是一個形容詞，主要用於描述與婚姻或配偶關系相關的内容。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：指“婚姻的”或“配偶之間的”，強調夫妻關系中的共同生活、權利或義務。
• 常見翻譯：中文可譯為“婚姻的”“夫妻的”或“配偶的”（如、5、6）。

2.詞源與構成

• 源自拉丁語 conjugalis，由 con-（共同）和 jugum（轭，象征結合）組成，字面意為“通過婚姻聯結”。

3.用法與語境

• 法律與醫學領域：常見於專業術語，如“conjugal cancer”（配偶癌）、“conjugal diabetes”（配偶糖尿病），指夫妻共同患病的現象。
• 社會關系：描述婚姻狀态，如“conjugal life”（婚姻生活）、“conjugal problems”（夫妻問題）。
• 反義詞：extraconjugal（婚外的）或 individual（個人的）可形成對比。

4.相關詞組與例句

• 詞組：
  • Conjugal visit（夫妻探視，特指監獄中配偶的會面）
  • Conjugal rights（配偶權利，如共同居住權）
• 例句：

  “Their conjugal bond strengthened over years of shared challenges.”
  （多年的共同挑戰讓他們的婚姻關系更加牢固。）

5.近義詞擴展

• 同義詞：marital（婚姻的）、matrimonial（婚姻的）、connubial（夫婦的）。

通過以上分析可見，conjugal 多用於正式或專業語境，涵蓋法律、醫學及日常生活場景。如需更多例句或用法，可參考、5、10等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle