contemptible是什麼意思，contemptible的意思翻譯、用法、同義詞、例句

contemptible英标

英:/kənˈtemptəbl/ 美:/kənˈtemptəbl/

類别

CET4,CET6,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"contemptible" 是一個形容詞，用於描述某人或某事極其可鄙、卑劣、令人不齒，其行為或特質理應受到強烈的鄙視或輕蔑。

它的核心含義和用法體現在以下幾個方面：

1. 道德上的卑劣性： 這是該詞最核心的層面。它指代的行為或品質違背了基本的社會道德、倫理或正義标準，被認為是非常低下、缺乏尊嚴或榮譽感的。

   • 例如： 背叛朋友、欺淩弱小、為私利不擇手段、懦弱地逃避責任等行為，都可以被描述為 contemptible。
   • 例句： 他為了升職而誣陷同事的行為是極其可鄙的。

2. 應受鄙視/輕蔑： 這個詞本身就包含了“理應受到 contempt（鄙視、輕蔑）”的含義。它不僅僅描述一種狀态，更暗示了這種狀态引發的強烈負面道德評判和情感反應（蔑視）。

   • 例句： 公衆對政客的卑劣 謊言表示了極大的憤慨和蔑視。

3. 程度強烈： contemptible 表達的是一種非常強烈的貶義，程度比 bad、mean 或 unpleasant 要重得多，接近於 despicable（可憎的）或 loathsome（令人厭惡的）。它表示的是最低劣、最不值得尊重的那一類行為或人。

總結關鍵點：

• 核心含義： 極其可鄙、卑劣、令人不齒。
• 情感色彩： 強烈的貶義，引發鄙視和輕蔑。
• 評判标準： 主要基於道德、倫理、尊嚴和榮譽感。
• 程度： 非常嚴重，表示最低劣的行為或品質。
• 中文對應詞： 可鄙的、卑劣的、卑鄙的、不齒的、下賤的、令人蔑視的。

來源參考：

• 該詞的定義和用法解析基於英語詞典的通用解釋和語言學共識。您可以參考權威線上詞典如：
  • Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/contemptible)
  • Oxford English Dictionary (https://www.oed.com/)
  • Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/contemptible)

網絡擴展資料

contemptible 是形容詞，讀作 /kənˈtemptəbl/，表示因道德低下或行為惡劣而應受鄙視的狀态。以下是詳細解析：

一、核心釋義

指因道德敗壞、行為卑劣或懦弱而引發他人強烈蔑視，常見中文翻譯為"可鄙的""卑劣的""令人不齒的"。該詞帶有強烈的負面評價色彩，常用於譴責突破道德底線的行為。

二、典型用法

1. 描述品格缺陷
   His cowardice in face of the enemy was contemptible.（他在敵人面前怯懦的表現令人不齒）

2. 形容卑劣手段
   That was a contemptible trick to play on a friend.（這是對朋友耍的可鄙伎倆）

3. 表達強烈否定評價
   The corrupt official's contemptible acts shocked the public.（貪官的卑劣行徑引發公憤）

三、近反義詞

四、使用注意

該詞屬於正式書面用語，日常對話中更常用"disgusting"或"shameful"。在文學作品中常與"cowardly"（懦弱的）、"selfish"（自私的）等詞搭配使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle