coward是什麼意思，coward的意思翻譯、用法、同義詞、例句

coward英标

英:/ˈkaʊəd/ 美:/ˈkaʊərd/

常用解釋

懦夫

詞性

複數 cowards

類别

CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Coward 指因恐懼而逃避危險、困難或責任的人，通常帶有強烈的負面道德評判色彩，強調其缺乏面對挑戰的勇氣和堅韌。

1. 核心定義與情感色彩：

   • Coward 指在面臨危險、痛苦、困難或不愉快情境時，因恐懼而選擇退縮、逃避或放棄行動的人。其核心在於行動的缺失源於恐懼，而非理性的判斷。這個詞帶有強烈的貶義，暗示行為者缺乏道德勇氣、堅韌或擔當，常被視為一種性格缺陷或道德失敗。例如，在戰場上臨陣脫逃的士兵、不敢維護正義的旁觀者、或不敢承認錯誤的個人都可能被稱為 coward。

2. 典型行為表現：

   • Cowardice（懦弱行為）通常表現為：
     • 逃避危險或對抗：如逃離戰場、躲避欺淩者、不敢舉報不公。
     • 放棄責任或承諾：因害怕困難或失敗而背棄應盡的義務。
     • 不敢表達真實想法或立場：因害怕反對、嘲笑或沖突而保持沉默或隨波逐流。
     • 利用欺騙或卑劣手段自保：為保全自己而犧牲他人或原則。

3. 與相關概念的區别：

   • 與謹慎（Caution）的區别：謹慎是基於風險評估的明智行為，目的是為了更有效地達成目标或減少不必要的損失，是理性的體現。而懦弱則是被恐懼主導，完全回避必要的行動或責任。
   • 與恐懼（Fear）的區别：感到恐懼是人的自然反應，本身并非懦弱。懦弱體現在讓恐懼完全支配了行動，導緻逃避應盡的職責或放棄正确的立場。勇敢的人也會感到恐懼，但能克服恐懼采取行動。

權威來源參考：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)：提供核心定義、例句及用法說明。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/coward
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：提供清晰定義、中英釋義對照及典型例句。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/coward

網絡擴展資料

“Coward”是一個名詞，指缺乏勇氣、在面對危險或困難時表現出過度恐懼或退縮的人。以下是詳細解析：

1. 核心含義

   • 描述因恐懼而逃避責任、挑戰或危險的人，常帶有貶義色彩。例如：在戰場上逃跑的士兵可能被稱為"coward"。

2. 詞源與發展

   • 源自古法語"coart"，詞根與"尾巴"相關，可能隱喻動物夾着尾巴逃跑的姿态。14世紀進入英語後詞義逐漸固定為"膽怯者"。

3. 詞性變化

   • 形容詞：cowardly（怯懦的）
   • 副詞：cowardly（怯懦地）
   • 抽象名詞：cowardice（怯懦行為）

4. 應用場景

   • 文學描寫：常用於塑造反面角色，如莎士比亞戲劇《麥克白》中麥克白夫人的指責"coward in thine own esteem"
   • 日常使用：多用於指責逃避道德責任的行為，如面對霸淩不作為

5. 近義與反義

   • 近義詞：chicken（非正式）、wimp（軟弱者）、poltroon（書面語）
   • 反義詞：hero（英雄）、daredevil（魯莽膽大者）、stalwart（堅定者）

注意：該詞帶有強烈負面評價，使用時應考慮語境。在正式場合建議使用中性表達如"risk-averse person"，非正式場合使用時需注意語氣，避免過度冒犯。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle