damn and blast是什麼意思，damn and blast的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"damn and blast"是英語中帶有強烈情感色彩的粗俗表達組合，主要用於表達憤怒、沮喪或驚訝的情緒。該短語屬於非正式用語，常見於口語場景或文學作品中的情緒渲染。

1. 詞彙分解

• "damn"作動詞時意為"詛咒"，作感歎詞時表達惱怒（牛津英語詞典，2023版。其拉丁詞源"damnare"本意為"譴責"，現代用法弱化為情緒宣洩。
• "blast"原指"爆炸"，作為感歎詞時強化惱怒程度（劍橋英語詞典線上版。其古英語詞根"blæst"與強氣流相關，引申為情感爆發。

2. 組合語義 這個組合屬於"雙強調結構"，通過疊加兩個詛咒詞增強表達效果。根據《英語俗語詞典》（Merriam-Webster，2021），其情感強度相當於中文的"真見鬼"或"該死的"，但帶有維多利亞時代英式英語的遺留特征。

3. 使用語境 現代英語中多出現在：

• 突發意外時的本能反應（如弄灑飲料）
• 對頑固問題的情緒宣洩
• 文學作品中的角色性格塑造 需注意在正式場合使用會被視為粗魯，職場溝通中建議改用"drat"或"shoot"等委婉語。

網絡擴展資料

“damn and blast”是一個英語口語中的加強語氣短語，主要用於表達憤怒、失望或厭煩的情緒。以下是具體解析：

1. 短語構成與核心含義

• Damn：原意為“詛咒、譴責”，在口語中常作感歎詞，表示“該死”（如：Damn it!）或加強語氣（如：I’m damn sure.）。
• Blast：本義為“爆炸”，但在此短語中引申為“詛咒、倒黴”（如：Blast this weather!）。
• 組合意義：兩者疊加使用，強調極度的煩躁或惱怒，類似中文的“真見鬼！”或“該死！”。

2. 使用場景與語氣強度

• 非正式場合：常見於日常對話或影視劇中，表達對突發狀況的不滿（如：Damn and blast! I missed the bus again!）。
• 語氣強度：雖帶有粗俗色彩，但不如“f-word”強烈，屬於中等程度的發洩用語。
• 替代表達：若需更溫表述，可用“Darn it!”或“Shoot!”。

3. 注意事項

• 慎用場合：避免在正式場合或對陌生人使用，可能顯得不禮貌。
• 文化差異：在英式英語中使用頻率較高，美式英語中更常用“damn it all”或“damn it”。

該短語是情緒化表達，需結合語境靈活判斷是否適用。如需學習類似詞彙，可參考（新東方詞典）的權威解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

irrevocableisthmusidolatrizeidolizeimperililliberalimbecileimpendimprecationimputationimputeincertitudeincisorincongruentincorporealincrustationinditeinebriateineffaceableineligibleinexpedientinexpiableinsolateingressinfatuateinfatuatedinfernalinflictioninsanityinsouciance