daughter-in-law是什麼意思，daughter-in-law的意思翻譯、用法、同義詞、例句

daughter-in-law英标

英:/ˈdɔːtər ɪn lɔː/ 美:/ˈdɔːtər ɪn lɔː/

詞性

複數 daughters-in-law

常用詞典

例句

專業解析

"daughter-in-law" 是一個英語名詞，中文通常翻譯為“兒媳” 或“媳婦”。它指的是一個人與其配偶的兒子的婚姻關系。具體而言：

1. 核心定義：

   指某人的兒子所娶的妻子。對於公婆（公爹和婆婆）來說，這個女性就是他們的兒媳。例如，如果張三和李四結婚，那麼李四就是張三父母的兒媳。

2. 法律與家庭關系：

   兒媳是通過婚姻建立的一種姻親關系。她與公婆之間沒有血緣關系，但通過其丈夫（即公婆的兒子）構成了法律上和家庭意義上的親屬關系。在中國法律框架下，《中華人民共和國民法典》明确了姻親關系的存在及其在特定情況下的權利義務（如贍養義務可能涉及兒媳對公婆的輔助性責任，尤其在丈夫去世等特定情形下）。

3. 文化與社會角色：

   在不同文化中，兒媳的角色和期望有所不同。在傳統中國家庭文化中，兒媳常常被視為家庭的新成員，承擔着維系家庭和諧、孝敬公婆、協助丈夫及養育後代等責任。現代社會中，這種角色期望更加多元化和平等化，強調相互尊重與共同經營家庭關系。

4. 與相關稱謂的區别：

   • 兒媳 vs. 女婿： “女婿” 指女兒的丈夫。
   • 兒媳 vs. 嫂子/弟媳： “嫂子” 指哥哥的妻子，“弟媳” 指弟弟的妻子，她們是血親的配偶（如兄弟的妻子），而非自己兒子的配偶。
   • 兒媳 vs. 婆婆： “婆婆” 是兒媳對丈夫母親的稱呼，兩者是相對的姻親關系。

總結來說，“daughter-in-law” 特指因兒子結婚而成為家庭一員的女性成員，是家庭結構中重要的姻親紐帶。

網絡擴展資料

“Daughter-in-law”是一個英語複合名詞，由三個部分組成：

• daughter（女兒）
• in-law（法律上的親屬關系）

完整解釋： “Daughter-in-law”指一個人通過婚姻關系成為家庭中的法律親屬，具體含義為：

• 兒子的妻子：例如，如果某人的兒子結婚了，他的配偶就是該人的“daughter-in-law”（兒媳）。
• 配偶的姐妹（少數文化或非正式用法）：在極少數情況下，可能指配偶的姐妹，但這一用法非常罕見且非标準。

用法示例：

1. 直接稱呼：My daughter-in-law is a doctor.（我的兒媳是一名醫生。）
2. 複數形式：daughters-in-law（注意複數标記在“daughter”後）。

相關詞彙：

• Son-in-law：女婿（女兒的丈夫）
• Mother-in-law：婆婆/嶽母
• Father-in-law：公公/嶽父

文化背景： 該詞強調法律意義上的親屬關系，而非血緣關系。在英語國家，兒媳與公婆之間通常不承擔傳統亞洲文化中的義務，但具體家庭關系因文化差異而不同。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle