deadpanned是什麼意思，deadpanned的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

deadpanned 是一個動詞，其過去式和過去分詞形式，源自名詞deadpan。它的核心含義是：以面無表情、不帶感情色彩的語調或神态說出（某事），通常帶有一種刻意為之的冷峻、平淡或諷刺效果。

具體解釋如下：

1. 表達方式的核心特征：

   • 面無表情 (Expressionless)：說話者臉上幾乎沒有情緒波動，保持嚴肅、空白或中性的表情。
   • 語調平淡 (Monotone/Flat Delivery)：聲音缺乏明顯的音調起伏、情感色彩或強調，聽起來平淡無奇。
   • 克制内斂 (Restrained)：刻意抑制任何可能洩露真實情緒或态度的肢體語言或語氣變化。

2. 目的與效果：

   • 制造反差，突出幽默 (Humor)：這是最常見的用法。當所說的内容本身非常荒謬、諷刺或出人意料時，用極其平淡的方式說出來，能制造強烈的反差效果，從而産生幽默感（通常是冷幽默或黑色幽默）。例如，在講一個非常搞笑的笑話時，故意闆着臉、用毫無波瀾的語調講述。
   • 表達諷刺或挖苦 (Irony/Sarcasm)：用一本正經的方式說出明顯帶有諷刺意味的話，這種反差本身就能強化諷刺效果。聽衆需要通過語境來判斷其諷刺意圖。
   • 掩飾真實情感 (Masking Emotion)：說話者可能内心有強烈的情緒（如憤怒、尴尬、厭煩），但選擇用“deadpan”的方式來掩飾或淡化它，顯得超然或無所謂。
   • 營造距離感或超然感 (Detachment)：這種表達方式可以傳遞出一種冷靜、客觀、甚至冷漠的态度，與所談論的内容或對象保持距離。

3. 詞源與背景：

   • “Deadpan” 這個詞本身是一個組合詞，由 “dead”（死的，引申為毫無生氣的）和 “pan”（俚語，指臉）構成，字面意思就是“死闆的臉”或“面無表情的臉”。它最初起源於20世紀初的美國演藝界（尤其是滑稽戲和默片時代），用來形容喜劇演員那種一本正經、不苟言笑的表演風格，這種風格與他們表演的荒誕内容形成對比，從而産生笑料。後來，這個詞的用法擴展到了日常語言中，不僅指表情，也指說話的方式。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了 “deadpan” 作為形容詞、名詞和動詞的起源、曆史演變和定義。它明确指出動詞 “deadpan” 意為 “to speak or utter in a deadpan manner”。 (來源：牛津大學出版社 - Oxford University Press)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：美國最權威的詞典之一。它将動詞 “deadpan” 定義為 “to express in a deadpan manner” 或 “to speak, sing, or act in a deadpan manner”。這清晰地涵蓋了說話和表演兩種情境下的應用。(來源：Merriam-Webster, Inc.)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：作為廣泛使用的學習型詞典，劍橋詞典将 “deadpan” 定義為形容詞（形容表情或說話方式），并指出其副詞形式 “deadpan” 意為 “in a way that looks or sounds serious when you are not serious”。這間接解釋了動詞 “deadpan” 所描述的行為本質——以嚴肅的外表表達非嚴肅的内容。(來源：劍橋大學出版社 - Cambridge University Press)

總結來說，“deadpanned” 描述的是一個人用刻意維持的、毫無情緒波瀾的表情和語調來說話的行為。這種表達方式通常用於制造幽默反差、加強諷刺效果、掩飾真實情感或傳遞一種超然的态度，其根源在於表演藝術中對“面無表情”的運用。

網絡擴展資料

“deadpanned”是動詞“deadpan”的過去式和過去分詞形式，其含義和用法如下：

1.基本詞義

“deadpan”原指面無表情地表達，通常用於描述一種故意不帶感情色彩、冷靜或冷淡的說話或表演方式。例如在講笑話時，若以嚴肅的表情說出笑點，可稱為“deadpan humor”（冷面幽默）。

2.詞性擴展

• 動詞：表示“面無表情地說/做”，如“She deadpanned the joke”（她面無表情地講了這個笑話）。
• 形容詞：描述“面無表情的、冷淡的”，如“a deadpan expression”（冷漠的表情）。
• 名詞：指代“冷面孔”或“面無表情的人”。

3.發音與詞形變化

• 英式音标：/ˈdedpæn/；美式音标：/ˈdedpæn/。
• 其他形式：現在分詞“deadpanning”，第三人稱單數“deadpans”。

4.使用場景

常見於幽默表達、諷刺或需要反差效果的語境。例如：

“Anne, you look so beautiful and so hip,” he deadpanned.（他面無表情地說：“安妮，你看上去真時髦。”）

5.同義詞與反義詞

• 近義詞：expressionless（無表情的）、impassive（冷漠的）、poker-faced（不動聲色的）。
• 反義詞：animated（生動的）、expressive（富有表現力的）。

如需更多例句或搭配，可參考權威詞典來源如。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle