devilish是什麼意思，devilish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

devilish英标

英:/ˈdevəlɪʃ/ 美:/ˈdevəlɪʃ/

詞性

比較級:more devilish 最高級:most devilish

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

devilish 是一個形容詞，主要含義包含以下兩層：

1. 字面含義：與魔鬼相關的，惡魔般的

   • 指具有魔鬼或邪惡超自然力量的特質或行為，常帶有邪惡、殘忍、惡毒或令人恐懼的意味。
   • 例如：描述一個角色擁有 devilish powers（魔鬼般的力量）、devilish schemes（惡魔般的陰謀）或 devilish laughter（魔鬼般的笑聲）。

2. 引申含義：淘氣的、惡作劇的；極度的、非常的

   • 淘氣的、惡作劇的： 這是更常見且口語化的用法。形容某人或某事雖然調皮搗蛋、愛搞惡作劇，但通常不帶有真正的惡意，反而可能顯得有趣或迷人。這種用法常帶有輕微責備或戲谑的口吻。
     • 例如：描述一個孩子露出 devilish grin（淘氣的咧嘴笑），或者朋友搞了個 devilish prank（惡作劇般的玩笑）。
   • 極度的、非常的： 用作強調，表示程度非常高，常帶有誇張或驚歎的語氣，有時也暗示事情棘手或令人煩惱。
     • 例如：形容一項 devilish difficult problem（極其困難的問題）、devilish hot weather（酷熱的天氣）或 devilish expensive（貴得要命）。

總結來說： “devilish” 的核心意象源於“魔鬼”，其含義可視為一個光譜：

• 一端是真正邪惡、惡魔般的（較少用，更書面或文學化）。
• 另一端是調皮搗蛋、惡作劇的（最常用，口語化）。
• 同時，它也常用來強調程度極高，帶有誇張色彩。

例句：

• “He has a devilish charm that’s hard to resist.” (他有一種難以抗拒的、帶點邪魅/淘氣的魅力。) -> 體現淘氣/迷人
• “Solving this puzzle is devilish hard!” (解開這個謎題難死了！) -> 體現極度
• “The villain in the story has a devilish plan to take over the world.” (故事中的反派有一個惡魔般的統治世界計劃。) -> 體現邪惡

權威參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 詳盡記錄了 “devilish” 的詞源（源自古英語，與 “devil” 相關）及其從字面“惡魔的”到引申“惡作劇的”、“極度的”的語義演變。 (來源：Oxford English Dictionary Online - 需訂閱訪問)
• Merriam-Webster Dictionary：明确列出 “devilish” 的主要釋義為 1) 與魔鬼相關的；2) 淘氣的、惡作劇的；3) 極度的、非常的，并提供了典型用法示例。 (來源：Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/dictionary/devilish)
• Cambridge Dictionary：同樣區分了 “devilish” 表示“邪惡的”（evil）和“淘氣的/麻煩的”（mischievous or difficult）兩種主要用法，并提供了清晰的例句。 (來源：Cambridge English Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/devilish)

這些權威詞典的定義共同确立了 “devilish” 的核心含義及其在不同語境下的應用。

網絡擴展資料

“Devilish” 是一個多義詞，主要作形容詞使用，具體含義需結合語境：

1. 基本詞義

• 核心含義：與魔鬼相關的特質，如狡猾、邪惡或頑皮。其負面程度可輕可重，取決於使用場景。
  • 例句：His devilish grin made everyone uneasy.（他惡魔般的笑容讓所有人不安。）

2. 具體用法

• 負面含義：

  • 邪惡/惡毒：形容極端惡意或道德敗壞的行為，如 devilish schemes（惡毒的陰謀）。
  • 可怕/殘忍：描述令人恐懼的特質，如 devilish cruelty（魔鬼般的殘忍）。

• 中性或褒義含義：

  • 頑皮/有吸引力：指帶有調皮或魅力感的特質，如 a devilish sense of humor（淘氣幽默感）。
  • 程度極端：口語中強調“極度”，如 a devilish difficult problem（極其困難的問題）。

3. 其他形式

• 副詞：devilishly，表示“非常”，如 devilishly clever（極其聰明）。
• 名詞：devilishness，指相關特質。

詞源提示

源自“devil”（魔鬼），通過後綴“-ish”構成形容詞，暗示與魔鬼相關但不完全等同的特性。

如需更多例句或詞源細節，可參考詞典原文（如新東方線上、海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle