diabolical是什麼意思，diabolical的意思翻譯、用法、同義詞、例句

diabolical英标

英:/ˌdaɪəˈbɒlɪkl/ 美:/ˌdaɪəˈbɑːlɪkl/

常用解釋

糟糕透頂的

詞性

比較級 more diabolical 最高級 most diabolical

類别

SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

diabolical 是一個形容詞，主要含義指“極其邪惡的、魔鬼般的”或“非常糟糕的、令人不快的”。其核心概念與魔鬼（devil）相關，帶有強烈的負面色彩。

1. 核心含義：極其邪惡或殘忍

   • 這是該詞最根本、最強烈的含義。它形容行為、計劃、性格等具有魔鬼般的、極端殘忍或惡毒的性質，超出了普通的壞或惡意。
   • 例句： 策劃者想出了一個diabolical的計劃來摧毀他的敵人。 (策劃者想出了一個極其邪惡的計劃來摧毀他的敵人。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "evil or cruel" (邪惡或殘忍的)。 牛津詞典 - diabolical

2. 引申含義：極其糟糕或令人惱火

   • 在非正式或誇張的用法中，diabolical 可以形容事物極其糟糕、令人難以忍受、效率低下或讓人極度惱火。這種用法雖然強度很高，但通常不涉及真正的“邪惡”，而是強調極度的負面體驗。
   • 例句： 今天的交通狀況簡直diabolical。 (今天的交通狀況簡直糟糕透頂。) / 這部電影的結局真是diabolical。 (這部電影的結局真是糟透了。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 指出其非正式用法為 "extremely bad or annoying" (極其糟糕或惱人的)。 劍橋詞典 - diabolical

3. 詞源與關聯

   • diabolical 直接源自晚期拉丁語diabolicus，而該詞又源於希臘語diabolikos。其詞根是希臘語diabolos，意為“诽謗者”、“控告者”，在基督教語境中特指“魔鬼”（the Devil）。因此，該詞從根源上就與魔鬼、邪惡緊密相連。
   • 來源參考： 線上詞源詞典 (Etymonline) 詳細解釋了其從希臘語diabolos (slanderer, devil) 經由拉丁語diabolicus 進入英語的演變過程。 Etymonline - diabolical

4. 同義詞與反義詞

   • 同義詞： devilish (魔鬼般的), fiendish (惡魔似的), wicked (邪惡的), evil (邪惡的), atrocious (兇殘的), heinous (可憎的), appalling (駭人聽聞的), dreadful (糟糕透頂的 - 用於引申義), terrible (糟糕的 - 用於引申義)。
   • 反義詞： angelic (天使般的), saintly (聖潔的), virtuous (有美德的), good (好的), wonderful (極好的 - 用於引申義)。
   • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Thesaurus) 提供了diabolical 的詳細同義詞列表。 韋氏詞典同義詞 - diabolical

總而言之，diabolical 的核心在於其與“魔鬼”的強烈關聯，用於形容極端邪惡殘忍的事物，或在非正式語境中誇張地表達對極其糟糕狀況的不滿。

網絡擴展資料

單詞diabolical 的含義和用法可綜合解釋如下：

基本釋義

1. 惡魔的；邪惡的
   指與惡魔相關或具有惡魔般殘忍、狡詐的特性，常用於描述道德敗壞或極端惡意的行為。

   • 例句：The cold calculation and diabolical art of some statesmen（某些政客的冷酷算計與邪惡手段）。

2. （口語）極差的；糟糕透頂的
   在英式英語中，常非正式地用於形容事物極其糟糕或令人厭煩。

   • 例句：The traffic was diabolical.（交通狀況糟糕透了）。

發音與詞形

• 音标：英式 /ˌdaɪəˈbɒlɪkl/，美式 /ˌdaɪəˈbɑːlɪkl/。
• 副詞形式：diabolically（極度地；惡魔般地）。

用法與語境

• 正式語境：多用於文學或嚴肅描述，強調邪惡本質（如 diabolical plan 邪惡計劃）。
• 非正式語境：日常口語中可表達誇張的負面評價（如 diabolical weather 讨厭的天氣）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • 邪惡：devilish, wicked, evil
  • 糟糕：atrocious, dreadful
• 反義詞：angelic, virtuous, excellent

注意

• 與 diabolic 的區别：兩者含義相近，但 diabolical 更常用，且引申義更豐富。

如需更多例句或詞源信息，可參考牛津、柯林斯詞典等權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle