do sth in bad faith是什麼意思，do sth in bad faith的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"do sth in bad faith"（以惡意行事）指個人或組織在明知違反誠信原則、隱瞞真實意圖的情況下，故意采取欺騙性或損害他人利益的行為。該短語在法律和道德語境中均具有明确界定，其核心特征包含以下三方面：

1. 主觀故意性

   行為主體明知自身行為違背協議約定、法律義務或社會公序良俗，仍蓄意實施。例如在合同簽署時故意隱瞞關鍵信息（參考：Black's Law Dictionary對"bad faith"的定義）。

2. 行為欺騙性

   通過虛假陳述、誤導性溝通或利用信息不對稱達成目的。英國《2015年消費者權益法案》将此類行為歸類為"禁止的商業行為"，強調其損害市場公平性的本質（來源：英國立法官網）。

3. 後果危害性

   該行為直接導緻他人權益受損，且損害結果與行為存在因果關系。美國聯邦法院在_Metro Communications Co. v. Ameritech Mobile Communications_案中明确指出，惡意行為的認定需滿足"可預見的實質性損害"要件（引證案例：Legal Information Institute）。

該術語與"good faith"（誠信原則）構成法律概念的對立統一體，二者共同構建現代民商法體系的基石。世界銀行《營商環境報告》數據顯示，建立惡意行為追責機制可使商業糾紛解決效率提升37%（數據來源：世界銀行公開數據庫）。

網絡擴展資料

“Do something in bad faith” 是一個英語短語，通常指以不誠實、欺騙或惡意的方式行事，即明知自己的行為違背誠信原則，卻故意為之。以下是詳細解釋：

核心含義

• 不誠實意圖：強調行為背後的欺騙性動機，例如故意隱瞞信息、違背承諾或利用他人信任。
• 惡意或自私：行動者可能為了自身利益，明知會損害他人權益仍堅持執行。
• 法律與道德關聯：常見於法律語境（如合同違約）或道德批評（如背信棄義）。

常見使用場景

1. 商業與法律
   例如：“簽訂合同時隱瞞關鍵條款”屬於“acting in bad faith”，可能構成欺詐。
2. 人際關系
   如朋友表面答應幫忙，實則拖延或破壞，可形容為“doing something in bad faith”。
3. 政治與談判
   若一方假意協商卻無誠意解決問題，也被視為“bad faith”。

對比：“Good Faith” vs. “Bad Faith”

• Good Faith（誠信）：真誠、透明的意圖，如公平交易或履行承諾。
• Bad Faith（惡意）：相反，帶有欺騙或剝削性質的行為。

例句

• “The company negotiated in bad faith, knowing they couldn’t deliver the project on time.”
  （公司明知無法按時完成項目，仍惡意談判。）
• “Apologizing just to avoid criticism is an act of bad faith.”
  （僅為逃避批評而道歉，屬於虛僞行為。）

如果需要更多例句或語境分析，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle