eat like a horse是什麼意思，eat like a horse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"eat like a horse" 是一個常見的英語習語，用來形容某人的食量非常大，吃得非常多。這個表達将人的食量與馬進行比較，因為馬是體型龐大、需要消耗大量食物的動物，因此能形象地傳達出“吃得非常多”的含義。

詳細解釋：

1. 核心含義： 指一個人一次性能吃下非常大量的食物，遠遠超過普通人的平均食量。它強調的不是吃相，而是吃的數量。
2. 比喻來源： 馬作為大型草食動物，每天需要攝入大量的草料（通常相當於其體重的1.5%-2.5%）才能維持體能。用馬作比喻，生動地突出了“食量驚人”的特點。
3. 使用場景： 這個習語通常帶有中性或略帶幽默、誇張的語氣，常用於描述：
   • 胃口特别好的人（尤其是青少年或體力勞動者）。
   • 在特定場合（如自助餐、聚餐後）吃得非常多的人。
   • 強調某人消耗食物的能力很強。
4. 情感色彩： 雖然描述的是大量進食，但該習語本身通常不含貶義，更多是陳述事實或略帶調侃。不過，具體語境會影響其含義（例如，在讨論肥胖問題時使用可能帶有負面意味）。
5. 對比習語： 其反義習語是 "eat like a bird"（吃得像小鳥一樣），形容食量非常小。

權威參考來源：

• 劍橋詞典： 将 "eat like a horse" 定義為 "to always eat a lot of food"（總是吃很多食物）。這是一個廣泛認可且權威的線上詞典資源。來源：Cambridge Dictionary - eat like a horse
• 柯林斯詞典： 解釋為 "If someone eats like a horse, they eat a lot because they have a large appetite"（如果有人吃得像馬一樣，意思是他們因為胃口大而吃得很多）。柯林斯詞典是另一部備受推崇的英語學習詞典。來源：Collins Dictionary - eat like a horse
• 牛津英語習語詞典： 作為專門收錄習語的權威詞典，它也會收錄并解釋 "eat like a horse" 的含義。雖然其線上版本可能需要訂閱，但它是該領域的标準參考書之一。來源：Oxford Learner's Dictionaries - eat like a horse (牛津學習者詞典線上版也提供了清晰解釋)。

"eat like a horse" 是一個生動形象的習語，核心意思就是形容一個人食量極大。其權威性得到了主流英語詞典的收錄和解釋支持。

網絡擴展資料

“eat like a horse”是一個英語習語，其核心含義是“食量非常大”，通常用於形容某人吃得很多，帶有誇張或幽默的語氣。以下是詳細解析：

1.含義與用法

• 字面與實際的差異：雖然字面直譯為“像馬一樣吃”，但實際指“食量大如牛”。馬在西方文化中因體型大且需要大量進食，被用來比喻人的食量。
• 中性或幽默表達：該短語多為中性描述，無貶義，但可能因語境不同帶有調侃意味。例如：“She may be thin, but she eats like a horse.”（她看起來很瘦，但吃得很多）。

2.對比相關表達

• 反義詞：與“eat like a bird”（吃得很少）形成對比，如：“I eat like a horse, but my sister eats like a bird.”（我吃得很多，妹妹卻吃得很少）。
• 易混淆短語：“eat a horse”表示“餓到能吃下一匹馬”，強調饑餓感而非食量。

3.使用場景

• 日常對話：常用於朋友或家人間調侃食量，如聚餐時：“Make extra food, John eats like a horse!”（多準備點食物，約翰吃得很多！）。
• 文學與媒體：在口語化文本或輕松語境中出現，增強表達生動性。

4.發音與變體

• 英式發音：/iːt laɪk ə hɔːs/
• 美式發音：/it laɪk e hɔːrs/

該習語通過比喻手法強調“食量大”，使用時需注意語境以避免歧義。若需更多例句或對比，可參考（新東方詞典）和（今日頭條）的詳細解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle