Eisenbahn是什麼意思，Eisenbahn的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

Eisenbahn是德語中專指"鐵路系統"的複合名詞，由"Eisen（鐵）"和"Bahn（軌道、路徑）"組成。該詞最早出現在16世紀采礦術語中，原指礦井中的鐵制軌道，工業革命後演變為現代鐵路的統稱。根據《杜登詞典》記載，其現代含義包含三個核心要素：①鋼軌組成的固定軌道；②由機車牽引的列車組；③完整的運輸基礎設施網絡（Duden, 2023）。

在技術領域，Eisenbahn特指符合DIN 25003标準的軌道運輸系統，包括軌道工程、信號控制、供電裝置和車輛設備四大子系統（德國标準化協會, 2022）。例如城際快車ICE屬于Hochgeschwindigkeits-Eisenbahn（高速鐵路）的典型代表，其輪軌接觸面的摩擦系數需精确控制在0.35-0.45區間（德國鐵路研究中心, 2021）。

該詞衍生出多個專業術語：Eisenbahnbrücke（鐵路橋梁）指跨度超過50米的軌交橋梁結構；Eisenbahnknotenpunkt（鐵路樞紐）要求至少三條不同方向軌道交彙；Eisenbahnfahrzeug（鐵路車輛）包含從傳統蒸汽機車到磁懸浮列車的全部車型（歐洲鐵路術語标準EN 15528:2020）。

網絡擴展資料

“Eisenbahn”是德語中的複合詞，由“Eisen”（鐵）和“Bahn”（道路/軌道）組成，字面意為“鐵路”。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 鐵路系統：指鋪設鐵軌的交通基礎設施，如“Diese Strecke der Eisenbahn ist elektrifiziert”（這段鐵路已電氣化）。
• 火車：可代指火車本身，如“in der Eisenbahn sitzen”（乘坐火車）。

2.詞源與構詞

• 由“Eisen”（鐵）和“Bahn”（原指軌道中間的道）組合而成。
• 類似派生詞包括“Bahnhof”（火車站）、“U-Bahn”（地鐵，即“地下鐵路”的縮寫）。

3.習語用法

• “Es ist die höchste Eisenbahn”：字面為“火車時間刻不容緩”，引申為“時間緊迫”。源自19世紀柏林戲劇家格拉斯布倫納的喜劇台詞。

4.相關詞彙

• Eisenbahnfahrzeug：鐵路車輛（如火車頭、車廂）。
• Bahn：單獨使用時還可指跑道、軌迹或公共交通工具（如電車）。

5.文化背景

• 德國鐵路系統（Deutsche Bahn）以高效著稱，相關詞彙在日常生活和交通場景中高頻出現。

該詞既指實體鐵路設施，也延伸至火車及時間緊迫的隱喻，體現了德語複合詞的邏輯性。

别人正在浏覽的英文單詞...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off