elegant demeanour是什麼意思，elegant demeanour的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Elegant demeanour" 是一個英語短語，用來形容一個人的舉止、儀态或行為方式所展現出的優雅、得體與精緻。它強調的是由内而外散發出的從容、有教養和品味不凡的氣質。

這個短語可以拆解來看：

1. Elegant (優雅的)：

   • 指一種精緻、有品位、不落俗套的美感。它不僅僅是外表穿着打扮的考究，更是一種整體風格和态度的體現，包括言談舉止的得體、思維的清晰與敏銳，以及對細節的關注。
   • 在形容人時，"elegant" 意味着動作流暢自然、姿态端莊、言語溫和有禮，給人一種賞心悅目、舒適自在的感覺。

2. Demeanour (舉止，風度，行為方式)：

   • 指一個人在特定場合或一般情況下所表現出來的整體行為、态度和外在表現。它涵蓋了肢體語言、面部表情、說話的語氣、待人接物的方式等。
   • "Demeanour" 反映了一個人的内在修養、性格和情緒狀态。

因此，"elegant demeanour" 合起來的意思是：

• 優雅的舉止/儀态： 指一個人在任何場合下都表現得體、從容、有分寸，動作自然流暢，姿态大方端莊。
• 高雅的風度： 指一個人由内而外散發出的自信、從容、有教養和良好品味，使其在人群中顯得與衆不同，令人感到舒適和尊重。
• 得體的行為方式： 指在社交互動中，能夠展現出禮貌、體貼、尊重他人，并且應對自如，不卑不亢。

核心特點：

• 從容自信： 不慌張，不局促，行動間透露出内在的安定與自信。
• 得體有禮： 言行符合場合和身份，尊重他人，展現良好的教養。
• 精緻考究： 對細節的關注（不一定是奢華，但一定是整潔、協調、有品位）。
• 自然流暢： 優雅不是做作，而是自然流露出的氣質。
• 内在修養的外顯： 通常被認為是良好的教育、豐富的閱曆和内在修養的外在表現。

近義詞或相關概念：

• Graceful manner (優雅的儀态)
• Polished bearing (精煉的舉止)
• Refined deportment (文雅的儀态)
• Poise (泰然自若)
• Sophistication (老練，精緻)

引用參考：

• 關於 "elegant" 的定義，可以參考權威英語詞典如《牛津英語詞典》或《劍橋詞典》。例如，劍橋詞典将其解釋為 "graceful and attractive" 或 "stylish and attractive"。 (來源：劍橋詞典線上)
• 關於 "demeanour" 的定義，同樣可以參考上述詞典。牛津詞典将其解釋為 "a way of looking and behaving"。 (來源：牛津詞典線上)
• 對於 "elegant demeanour" 作為整體概念的理解，可以參考禮儀、個人形象塑造或人物描寫相關的英文文獻或文章。例如，在描述曆史人物或社會名流時，常會用到類似表述來形容其出衆的儀态。 (來源：相關文學或傳記作品描述)

網絡擴展資料

“Elegant demeanour”是一個英語短語，由“elegant”（形容詞）和“demeanour”（名詞）組成，用於描述人的舉止、儀态或整體風度的優雅與高雅。以下是詳細解釋：

1.詞義分解

• Elegant（優雅的）：
  指人或事物具有高雅、優美、簡潔的特質，可形容外貌、舉止、設計等。例如：優雅的舞姿（dance gracefully）或簡潔的解決方案（an elegant solution）。
• Demeanour（舉止/态度）：
  表示一個人的行為方式、态度或整體氣質，強調外在表現給人留下的印象。例如：冷靜樂觀的态度（calm and cheerful demeanour）。

2.短語整體含義

“Elegant demeanour”指一個人通過優雅的舉止、得體的儀态和從容的态度展現出的風采，常用於強調内外兼修的高雅氣質。例如：呼啦圈練習者的美好風采（Nice elegant demeanour of the hula hoops exerciser）。

3.應用場景

• 描述公衆人物或藝術表演者的風範，如“中外想望豐采”（《明史·張居正傳》）。
• 用於日常贊美，如“豐采動人”（graceful bearing）或“式樣優雅”（elegant shape）。

4.同義詞對比

• Graceful bearing（優雅舉止）：更側重肢體動作的優美。
• Elegant appearance（優雅外貌）：僅指外在形象的高雅。
• Elegant demeanour則綜合了行為、态度和氣質的整體優雅。

5.補充說明

• 文化差異：在西方語境中，“elegant”常與簡潔、實用結合（如設計領域），而中文“風采”更偏向傳統審美中的風姿與神采。
• 例句擴展：

  “The room has an elegant atmosphere with this furniture.”（這些家具使房間具有優雅的氣氛）
  “豐采甚都”（形容人容光煥發）

若需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如牛津詞典）進一步學習。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle