erratum是什麼意思，erratum的意思翻譯、用法、同義詞、例句

erratum英标

英:/eˈrɑːtəm/ 美:/eˈrɑːtəm/

複數 errata

n. （印刷或書寫中的）錯誤；排錯；勘誤表

My printing this pamphlet was another erratum.

我印這本小冊子又是一個錯誤。

Displacement compressors, vacuum pumps, and blowers; Erratum.

容積式壓縮機，真空泵和鼓風機。正誤表。

You'll also find the latest news, erratum, and tutorials for using and amending BusyBox.

我們可以找到最新的新聞、勘誤以及使用并改進BusyBox的教程。

In a recent Erratum, the W3C declared that you cannot use any prefix besides XML on the names built into XML.

在最近的“勘誤表”中，W3C聲明了您不能對構建在xml中的名稱使用除xml以外的任何前綴。

After online publication, further changes can only be made in the form of an Erratum, which will be hyperlinked to the article.

線上發表後，進一步的修改隻能在印刷版上修改，而所有修改的部分将會超鍊接在文章上。

n.|error/mistake/fault;（印刷或書寫中的）錯誤；排錯；勘誤表

erratum（複數形式：errata）指出版物中出現的印刷錯誤或筆誤，特指在書籍、期刊、學術論文等正式印刷品發布後發現的需要更正的錯誤。該詞源自拉丁語，原意為“錯誤”或“過失”，在學術出版領域具有特定含義。

印刷勘誤：指排版、印刷過程中産生的錯誤，如錯别字、頁碼錯誤、公式符號錯誤等。例如，學術期刊發布後若發現某處數據印刷有誤，會以“erratum”形式發布更正聲明。
正式性：區别於日常用語中的“mistake”或“error”，“erratum”專用於已出版的正式文本，需通過勘誤表（errata list）或補遺頁公開修正。
複數形式“errata”：常指代集中列出的勘誤清單。例如，書籍再版時可能附“errata sheet”更正初版錯誤。

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）将“erratum”定義為“印刷文本中的錯誤”，強調其與出版流程的關聯性。來源：Oxford English Dictionary (OED)
《韋氏詞典》（Merriam-Webster）指出該詞用於“需更正的錯誤”，常見於學術場景。來源：Merriam-Webster Dictionary
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）補充說明“errata”作為勘誤表時需獨立附於出版物内。來源：Cambridge Dictionary

學術論文中若發現公式印刷錯誤，作者可向期刊提交如：

“Erratum: Equation (3) on page 12 should read $E = mc$ instead of $E = mc$.”

此類更正需明确标注“Erratum”并說明修正内容，以維護學術嚴謹性。

erratum是一個源自拉丁語的英語名詞，主要用於學術出版和印刷領域。以下是其詳細解析：

一、核心含義指在印刷品或手稿中因機械故障或人為疏忽導緻的錯誤，常見形式為複數errata，表示勘誤表。例如書籍出版後發現錯别字，作者可能附上「errata page」進行更正。

二、詞義擴展

三、語言特征

四、應用場景主要出現在學術論文、書籍出版等正式場景。例如期刊論文錄用後，作者可提交erratum修正不影響結論的小錯誤。與「corrigendum」的區别在於，後者多指作者責任導緻的實質性錯誤。

五、特殊用法法語中erratum作為陽性名詞，複數形式為errata，常見於法文出版物（見）。中文常譯為「勘誤表」或「正誤表」。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。