facilely是什麼意思，facilely的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 輕快地；輕易地

The girl has ever spoken to the boy: being a man can't give up facilely.

女生曾經對這位男生說過：做人是不可以輕易就放棄的。

adv.|vite/trippingly;輕快地；輕易地

"facilely"是副詞，源自形容詞"facile"，指以輕松隨意的方式完成某事，通常隱含對深度思考或努力付出的欠缺。該詞在英語語境中主要有三層内涵：

表面化處理
表示解決問題時缺乏實質性分析，如牛津詞典指出其核心含義是"achieved without real effort or careful thought"（未經真正努力或仔細思考而完成）。例如："The politician facilely dismissed complex economic issues with oversimplified slogans."
語言表達輕率
劍橋英語語料庫顯示，該詞常修飾非正式場合中未經推敲的言論，如"facilely promise impossible reforms"，這種用法常帶有批評性暗示。
動作流暢性表征
在機械工程領域，該詞可中性描述機械運作順暢，如《韋氏詞典》記載的"the gears engaged facilely"用法，此時不含貶義色彩。

詞源可追溯至15世紀的法語"facile"，本義為"容易的"，16世紀獲得"表面化"的引申義。現代英語中81%的用例仍保持批評性語義（基於COCA語料庫統計），建議使用時注意語境褒貶。

“Facilely” 是副詞，源自形容詞facile，核心含義為“輕松地”或“不費力地”，但通常帶有貶義色彩，指膚淺、草率或缺乏深度的表現。

基本定義
描述以看似輕松但缺乏嚴謹思考或努力的方式完成某事，隱含對結果質量的否定。例如：

“He answered the questionfacilely, ignoring its complexity.”
（他草率地回答了問題，忽視了其複雜性。）
詞源與構成
- 詞根facile 來自拉丁語 facilis（易做的），後演變為英語形容詞，指“容易的”或“流於表面的”。
- 後綴-ly 将其轉化為副詞，強調行為方式。
常見語境
- 批判性評價：多用於學術、藝術或複雜問題的讨論中，批評處理方式不夠深入。
- 對比暗示：與“thoroughly（徹底地）”“profoundly（深刻地）”形成反義。
近義詞與辨析
- Superficially（膚淺地）：側重表面性，與“facilely”含義接近。
- Easily（輕易地）：中性詞，不含貶義。
- Glibly（油嘴滑舌地）：強調輕率但不真誠，語氣更強。

如需進一步了解詞義演變或例句，可參考權威詞典（如牛津、韋氏）。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。