faggotting是什麼意思，faggotting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

faggotting 是一個主要用於紡織工藝和刺繡領域的術語，指一種裝飾性的捆紮或束帶技術。其核心含義是通過特定的捆紮、打結或縫合方式，将織物、線束或材料聚攏在一起，形成有裝飾效果的凸起、簇狀或束狀結構。

以下是該詞的詳細解釋：

1. 紡織/刺繡工藝定義： 在傳統刺繡和服裝裝飾中，"faggotting" 指的是一種連接兩塊布料的裝飾性技術。它并非簡單的縫合，而是使用各種針法（如辮子針、羽毛針、十字針等變體）在布料的邊緣之間或特定位置創造出镂空的、網狀或辮子狀的裝飾性連接帶。這種技術常用於女裝（如襯衫、連衣裙）的接縫、育克線、袖口或作為獨立的裝飾鑲邊，增加衣物的精緻感和透氣性。其效果類似於精緻的梯子狀或網狀束帶。

2. 詞源與曆史演變： "Faggotting" 源自名詞 "faggot" 或 "fagot"。其最古老的核心含義是 "一捆、一束"（a bundle of sticks, twigs, or rods bound together）。這個含義可以追溯到中世紀英語和古法語。

   • 在工藝領域，"faggot" 很自然地引申為指代被捆紮或束在一起的物品。
   • 因此，"faggotting" 作為動詞或動名詞，就表示進行捆紮、束緊或制作束狀物的動作或工藝。這種用法在描述具體的、物理性的捆綁操作時是中性的。
   • 值得注意的是，在現代英語中，"faggot" 發展出了針對男同性戀者的強烈貶義和冒犯性俚語含義（此含義與本文讨論的工藝術語無關）。這導緻 "faggotting" 一詞在當代日常語言中幾乎不再使用，以避免歧義和冒犯。但在描述特定曆史工藝或紡織技術時，該術語仍被準确使用。

3. 現代使用與注意事項：

   • 高度專業化術語：在現代語境下，"faggotting" 幾乎完全是一個曆史服裝、傳統紡織工藝、精細刺繡或複古服裝修複領域的專業術語。普通英語使用者很少接觸或使用這個詞。
   • 替代用語：由於 "faggot" 的冒犯性俚語含義，即使在工藝領域，描述類似技術時也可能更傾向於使用更中性的詞彙或具體針法名稱，如 "decorative drawn thread work"、"ladder stitching"、"openwork seam" 或直接指明針法（如 "featherstitching used for joining"）。在非專業寫作中提及此工藝時，加以解釋說明是必要的。
   • 語境至關重要：該詞的含義完全依賴於上下文。在紡織史書籍、博物館展品說明或專業裁縫/刺繡師讨論中，它明确指代上述裝飾性捆紮/連接工藝。在其他任何語境下，該詞極易引起誤解或冒犯，應避免使用。

Faggotting 的核心含義是裝飾性的捆紮或束帶工藝，特指紡織和刺繡中用於連接布料或形成裝飾性束狀/網狀效果的特定技術。它源於 "faggot" 表示 "一捆、一束" 的本義。然而，由於 "faggot" 在現代英語中已成為極具攻擊性的侮辱性詞彙，"faggotting" 一詞在當代日常語言中已基本消失，僅在描述特定曆史或專業紡織工藝時被謹慎使用。理解這個詞需要嚴格限定在紡織工藝的專業語境中。

參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED)：作為最權威的英語詞典，OED 提供了 "faggot" 和 "faggoting/faggotting" 的詞源、曆史釋義（包括捆束和紡織工藝含義）以及用法标注。 (訪問 OED 通常需要訂閱： https://www.oed.com/)
• Metropolitan Museum of Art (The Met), Costume Institute Collection Database/Publications：大都會藝術博物館的服裝研究所在其藏品描述和相關出版物中，會準确使用 "faggoting" 來描述曆史服裝上運用的這種工藝。 (例如，搜索其線上館藏中帶有精細接縫裝飾的 19 世紀末/20 世紀初女裝： https://www.metmuseum.org/art/collection)
• Textile & Embroidery Reference Books：如 "The Complete Book of Embroidery Stitches" 或 "The Art of Manipulating Fabric" 等專業書籍，在講解曆史針法或裝飾技術時會涵蓋 faggotting 及其具體針法變體。

網絡擴展資料

關於“faggotting”的詳細解釋可分為以下兩個主要方向：

1. 工藝技術含義（中性詞義）
   在紡織工藝中，faggotting（或拼寫為fagoting）指一種裝飾性縫紉技法，通過将兩塊布料邊緣的線抽去後，用線繩交叉編織形成镂空花紋。這種技法常見於傳統刺繡或高級服裝設計，屬於抽紗工藝的一種。

2. 俚語含義（含貶義）
   該詞源自動詞faggot的變形，而faggot本身具有雙重含義：

• 原始詞義：指“柴捆”，源自拉丁語fascis（束棒），曆史上也用於描述金屬鍛造中的鐵條捆（）。
• 現代貶義：20世紀後逐漸演變為對男*********者的侮辱性稱呼，與中世紀火刑中“陪綁柴捆”的黑暗曆史相關（）。需特别注意，此用法具有強烈冒犯性，應避免使用。

*補充說明：

• 拼寫變體：美式英語中常拼作fagoting（工藝含義），英式英語保留雙g拼寫faggotting。
• 使用建議：當代英語中，工藝領域可專業使用該詞，但日常交流需嚴格注意語境，推薦用中性詞彙如lacework（蕾絲工藝）替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle