family member是什麼意思，family member的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“家庭成員”（family member）指在血緣、婚姻或法律收養關系基礎上形成的親屬群體中的個體。根據牛津詞典的定義，“family”指“由父母及其子女組成的群體，有時包含其他有血緣或婚姻關系的親屬”。該概念包含三個維度：

1. 核心家庭成員

   包括父母（生父母、養父母或繼父母）與子女（生物學子女、領養子女或繼子女）。美國人口普查局2023年數據顯示，約67%的美國家庭屬於由父母與未婚子女組成的核心家庭結構。

2. 擴展家庭成員

   涵蓋直系與旁系血親，例如祖父母、兄弟姐妹、叔伯姑姨及其子女。人類學研究顯示，亞洲和非洲社會更強調擴展家庭成員的集體責任。

3. 法律與社會定義

   《中華人民共和國民法典》第1045條将“家庭成員”界定為“配偶、父母、子女和其他共同生活的近親屬”。該定義包含同居要件，與西方國家僅基於法律關系認定存在差異。社會學研究指出，當代家庭結構正從傳統宗族模式向多元化發展，如單親家庭、丁克家庭等新型關系也被納入廣義家庭成員範疇。

網絡擴展資料

“family member”是英語中表示“家庭成員”的常用詞組，其核心含義指通過血緣、婚姻、收養或法律認可的關系聯結在一起的人。具體可從以下角度理解：

1.基本定義

• 血緣關系：如父母（parents）、子女（children）、兄弟姐妹（siblings）、祖父母（grandparents）等。
• 婚姻關系：如配偶（spouse）、嶽父母（in-laws）等。
• 法律/社會關系：如養父母（adoptive parents）、繼子女（stepchildren）、法定監護人（legal guardians）等。

2.分類與擴展

• 核心家庭（Nuclear Family）：通常指父母與子女組成的直接家庭單位。
• 擴展家庭（Extended Family）：包括叔伯（uncles）、姑姑（aunts）、堂表親（cousins）等更廣泛的親屬。
• 現代多元結構：如同性伴侶、同居伴侶、重組家庭（blended families）等非傳統形式也被納入廣義的“家庭成員”範疇。

3.文化差異

• 在集體主義文化中（如亞洲、非洲），“family member”可能涵蓋更廣泛的親屬網絡，甚至包括遠親或家族朋友。
• 在個人主義文化中（如歐美），定義通常更側重核心家庭或直接關聯的親屬。

4.法律與政策中的定義

• 法律文件（如移民、保險政策）可能嚴格限定範圍，例如僅包括配偶、子女、父母等直系親屬。
• 部分國家将“事實伴侶”（de facto partners）或長期共同居住者視為家庭成員。

5.相關詞彙辨析

• Relative：強調血緣或婚姻關系，但可能不包含收養或法律認定的成員。
• Kin：更古老的詞彙，側重血緣聯繫，使用場景較正式或文學化。

例句參考：

• "All family members are invited to the reunion, including distant cousins."
• "Under this law, a pet cannot be considered a family member."

如果需要進一步探讨特定文化或法律場景中的定義，可以補充具體情境。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle